Bei einem Lastenträger (1), insbesondere einem zusammenklappbarer Lastenträger (1), welcher auf einer Anhängerkupplung (3) aufsetzbar und mittels einer Kupplungsvorrichtung (2) an einem Kopf (3a) der Anhängerkupplung (3) lösbar fixierbar ist, und wobei die Kupplungsvorrichtung (2) an einer Basis (4) des Lastenträgers (1) vorgesehen ist und zum Fixieren des Lastenträgers (1) auf der Anhängerkupplung (3) wenigstens eine relativ zur Basis (4) bewegliche Spannbacke (29) und einen relativ zur Basis (4) feststehenden Gegenanschlag (20, 20a) aufweist, zwischen denen der Kopf (3a) der Anhängerkupplung (3) klemmbar ist, ist genau eine Spannbacke (29) mit zwei Freiheitsgraden der Bewegung vorgesehen.
The invention relates to a load carrier (1), in particular a collapsible load carrier (1), which can be placed on a trailer coupling (3) and is releasably fixable to a head (3a) of the trailer coupling (3) by means of a coupling device (2), wherein the coupling device (2) is provided on a base (4) of the load carrier (1) and, in order to fix the load carrier (1) to the trailer coupling (3), comprises at least one clamping jaw (29) that is movable relative to the base (4) and a counter stop (20, 20a) that is stationary relative to the base (4), between which clamping jaw and counter stop the head (3a) of the trailer coupling (3) is clampable, and wherein exactly one clamping jaw (29) having two degrees of freedom of movement is provided.
L'invention se rapporte à un porte-charge (1), en particulier un porte-charge pliable (1), qui peut être placé sur un attelage de remorque (3) et qui peut être fixé de manière amovible à une tête (3a) de l'attelage de remorque (3) au moyen d'un dispositif de couplage (2), le dispositif de couplage (2) étant disposé sur une base (4) du porte-charge (1) et, afin de fixer le porte-charge (1) à l'attelage de remorque (3), comprenant au moins une mâchoire de serrage (29) qui peut se déplacer par rapport à la base (4), et une contre-butée (20, 20a) qui est fixe par rapport à la base (4), entre lesquelles mâchoire de serrage et contre-butée la tête (3a) de l'attelage de remorque (3) peut être serrée, et exactement une mâchoire de serrage (29) présentant deux degrés de liberté de mouvement étant fournie.
LASTENTRÄGER MIT EINER KUPPLUNGSVORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG AN EINER ANHÄNGERVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS
LOAD CARRIER HAVING A COUPLING DEVICE FOR FASTENING TO A TRAILER DEVICE OF A VEHICLE
PORTE-CHARGE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE COUPLAGE DESTINÉ À ÊTRE FIXÉ À UN DISPOSITIF DE REMORQUE D'UN VÉHICULE
28.11.2024
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Kupplungsvorrichtung für einen Lastenträger und Lastenträger mit einer solchen Kupplungsvorrichtung
Europäisches Patentamt | 2019
|Europäisches Patentamt | 2024
|Europäisches Patentamt | 2018
|