Die Erfindung betrifft eine Heckleuchte (1) für ein Fahrzeug (2), wobei das Fahrzeug (2) einen Stoßfänger (3) aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Teilfläche (4) des Stoßfängers (3) als Oberfläche der Heckleuchte (2) dient, wobei in der Teilfläche (4) eine Mehrzahl an Perforationen (5) vorgesehen ist, die durch eine Streuscheibe abgedichtet ist, sodass Licht einer Lichtquelle (6), die hinter dem Stoßfänger (3) angeordnet ist, durch die Perforationen (5) hindurchdringen kann, und die Teilfläche (4) in einem inaktiven Zustand der Lichtquelle (6) zumindest teilweise als Lackoberfläche wahrnehmbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Stoßfänger (4) mit einer Heckleuchte (1).
The invention relates to a rear light (1) for a vehicle (2), wherein the vehicle (2) has a bumper (3). The invention is characterized in that a partial surface (4) of the bumper (3) serves as a surface of the rear light (2), wherein a plurality of perforations (5) are provided in the partial surface (4) and are sealed off by a diffusing lens, so that light from a light source (6) which is arranged behind the bumper (3) can pass through the perforations (5), and the partial surface (4) can be seen at least partially as a painted surface when the light source (6) is in an inactive state. The invention also relates to a bumper (4) having a rear light (1).
L'invention concerne un feu arrière (1) pour un véhicule (2), le véhicule (2) comprenant un pare-chocs (3). L'invention est caractérisée en ce qu'une surface partielle (4) du pare-chocs (3) sert de surface du feu arrière (2), une pluralité de perforations (5) étant disposées dans la surface partielle (4) et étant scellées par une lentille de diffusion, de telle sorte que la lumière provenant d'une source de lumière (6) qui est disposée derrière le pare-chocs (3) peut passer à travers les perforations (5), et la surface partielle (4) peut être vue au moins partiellement en tant que surface peinte lorsque la source de lumière (6) est dans un état inactif. L'invention concerne également un pare-chocs (4) comprenant un feu arrière (1).
STOSSFÄNGER UND HECKLEUCHTE FÜR EIN FAHRZEUG
BUMPER AND REAR LIGHT FOR A VEHICLE
PARE-CHOCS ET FEU ARRIÈRE POUR VÉHICULE
19.09.2024
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |