This fin stabilizer for reducing oscillations of a ship in operation comprises: a fin configured to be disposed projecting from a hull of the ship; a pivoting shaft capable of pivoting the projecting fin about an axis such that the fin is accommodated in the hull; a protrusion which is fixed to the pivoting shaft and which projects from the pivoting shaft toward the outside in a radial direction of the pivoting shaft; and a hook including a restricting portion for restricting the pivoting of the protrusion, the restricting portion having a lower strength than the pivoting shaft and the protrusion.
Le stabilisateur à ailette selon l'invention pour réduire les oscillations d'un navire en fonctionnement comprend : une ailette configurée pour être disposée en saillie depuis la coque du navire ; un arbre pivotant pouvant faire pivoter l'ailette saillante autour d'un axe de telle sorte que l'ailette est logée dans la coque ; une saillie qui est fixée à l'arbre pivotant et qui fait saillie depuis l'arbre pivotant vers l'extérieur dans une direction radiale de l'arbre pivotant ; et un crochet comprenant une partie de restriction pour limiter le pivotement de la saillie, la partie de restriction ayant une résistance inférieure à celle de l'arbre pivotant et de la saillie.
運航する船舶の揺れを低減するためのフィンスタビライザは、船舶の船体から突出して配置されるように構成されるフィンと、突出されたフィンを船体に収容するように、フィンを軸線回りに回動可能な回動軸と、回動軸に固定され、回動軸から回動軸の径方向の外側に突出する突起と、突起の回動を規制するための規制部であって、回動軸及び突起と比較して強度が低い規制部を含むフックと、を備える。
FIN STABILIZER
STABILISATEUR À AILETTE
フィンスタビライザ
2024-07-25
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
STABILIZER LINK, STABILIZER LINK DEVICE, AND STABILIZER DEVICE
Europäisches Patentamt | 2018
|