Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (1) mit einem an einer Dachöffnung (3) angeordneten Windabweiser (7), der ein flexibles Windabweiserelement (10) aufweist, das mit seinem Oberrand an einem Dachrahmen (11) bewegbar gelagerten Ausstellbügel (9) und mit seinem Unterrand (31) an einem Basiselement (8) befestigt ist, das an einer Trenneinheit (18) festgelegt ist, die am Dachrahmen (11) angeordnet ist und einen Nassbereich (17) von einem Trockenbereich (16) des Dachrahmens (11) abtrennt, wobei das Windabweiserelement (10) bei ausgestelltem Ausstellbügel (9) zwischen dem Ausstellbügel (9) und dem Basiselement (8) in seiner Funktionsstellung gehalten ist und bei herabgeschwenktem Ausstellbügel (9) in einem im Trockenbereich (16) angeordneten Aufnahmeraum (15) aufgenommen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Basiselement (8) einen Abdeckschenkel (30) aufweist, der eine Trennwand (34) der Trenneinheit (18) oberseitig abdeckt und mit einem Ableitelement (39) gebildet ist, das über die Trennwand (34) vorsteht und auftreffende Flüssigkeit in Richtung zum Nassbereich (17) hin ableitet.
The invention relates to a vehicle roof (1) having a wind deflector (7) which is located at a roof opening (3) and which has a flexible wind-deflector element (10), the upper edge of which is secured to an opening bracket (9) that is movably mounted on a roof frame (11), and the lower edge (31) of which is secured to a base element (8) that is fixed to a separating unit (18) which is located on the roof frame (11) and separates a wet area (17) from a dry area (16) of the roof frame (11), wherein the wind-deflector element (10) is held in its functional position between the opening bracket (9) and the base element (8) when the opening bracket (9) is opened, and is accommodated in a receiving space (15) located in the dry area (16) when the opening bracket (9) is pivoted down. According to the invention, the base element (8) has a cover leg (30) which covers the upper face of a separating wall (34) of the separating unit (18) and comprises a drain-off element (39) which projects beyond the separating wall (34) and drains off impinging liquid towards the wet area (17).
L'invention se rapporte à un toit de véhicule (1) doté d'un déflecteur de vent (7) qui est situé au niveau d'une ouverture de toit (3) et qui présente un élément déflecteur de vent flexible (10), dont le bord supérieur est fixé à un support d'ouverture (9) qui est monté mobile sur un cadre de toit (11), et dont le bord inférieur (31) est fixé à un élément de base (8) qui est fixé à une unité de séparation (18) qui est située sur le cadre de toit (11) et sépare une zone humide (17) d'une zone sèche (16) du cadre de toit (11), l'élément déflecteur de vent (10) étant maintenu dans sa position fonctionnelle entre le support d'ouverture (9) et l'élément de base (8) lorsque le support d'ouverture (9) est ouvert, et étant reçu dans un espace de réception (15) situé dans la zone sèche (16) lorsque le support d'ouverture (9) est pivoté vers le bas. Selon l'invention, l'élément de base (8) présente un pied de couvercle (30) qui recouvre la face supérieure d'une paroi de séparation (34) de l'unité de séparation (18) et comprend un élément de drainage (39) qui fait saillie au-delà de la paroi de séparation (34) et évacue le liquide arrivant en direction de la zone humide (17).
FAHRZEUGDACH MIT EINEM WINDABWEISER
VEHICLE ROOF HAVING A WIND DEFLECTOR
TOIT DE VÉHICULE DOTÉ D'UN DÉFLECTEUR DE VENT
2024-07-18
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
Windabweiser mit Ausstellbügel sowie Fahrzeugdach mit derartigem Windabweiser
Europäisches Patentamt | 2018
|Windabweiser für ein öffenbares Fahrzeugdach eines Kraftwagens
Europäisches Patentamt | 2016
|Windabweiser und Kraftfahrzeug mit einem solchen Windabweiser
Europäisches Patentamt | 2021
|Windabweiser für ein Fahrzeug sowie Fahrzeug mit einem Windabweiser
Europäisches Patentamt | 2022
|