Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (31, 61) zur Entfernung von Flüssigkeiten (99) und Schmutz (97) von einem bewegbaren Handlauf (15) einer Fahrtreppe (1) oder eines Fahrsteiges. Die Vorrichtung (31, 61) weist eine Lagervorrichtung (35), einen Radkörper (37) mit einer komprimierbaren, saugfähigen Bandage (33), eine Auspressrolle (39), eine Radachse (47) und eine Rollenachse (49) auf, wobei der Radkörper (37) mittels der Radachse (47) und die Auspressrolle (39) mittels der Rollenachse (49) in der Lagervorrichtung (35) drehbar gelagert sind. Ein Achsabstand (K) zwischen der Radachse (47) und der Rollenachse (49) ist derart vorgegeben, dass die saugfähige Bandage (33) des Radkörpers (37) in einer Berührungszone (Z) zwischen dem Radkörper (37) und der Auspressrolle (39), komprimiert wird.
The invention relates to a device (31, 61) for removing fluids (99) and dirt (97) from a moving handrail (15) of an escalator (1) or a travelator. The device (31, 61) has a mounting device (35), a wheel body (37) with a compressible, absorbent pad (33), a squeezing roller (39), a wheel axis (47) and a roller axis (49), wherein the wheel body (37) and the squeezing roller (39) are rotatably mounted in the mounting device (35) by means of the wheel axis (47) and the roller axis (49) respectively. An axial distance (K) between the wheel axis (47) and the roller axis (49) is specified in such a way that the absorbent pad (33) of the wheel body (37) is compressed in a contact zone (Z) between the wheel body (37) and the squeezing roller (39).
L'invention se réfère à un dispositif (31, 61) pour enlever des fluides (99) et de la saleté (97) d'une main courante mobile (15) d'un escalier roulant (1) ou d'un trottoir roulant. Le dispositif (31, 61) comprend un dispositif de montage (35), un corps de roue (37) pourvu d'un tampon absorbant compressible (33), un rouleau presseur (39), un axe de roue (47) et un axe de rouleau (49), le corps de roue (37) et le rouleau presseur (39) étant montés rotatifs dans le dispositif de montage (35) au moyen de l'axe de roue (47) et de l'axe de rouleau (49), respectivement. Une distance axiale (K) entre l'axe de roue (47) et l'axe de rouleau (49) est spécifiée de sorte que le tampon absorbant (33) du corps de roue (37) est comprimé dans une zone de contact (Z) entre le corps de roue (37) et le rouleau presseur (39).
VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON FLÜSSIGKEITEN UND SCHMUTZ
DEVICE FOR REMOVING FLUIDS AND DIRT
DISPOSITIF POUR ENLEVER DES FLUIDES ET DE LA SALETÉ
2024-06-13
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
Engineering Index Backfile | 1938
VORRICHTUNG ZUR ABSCHIRMUNG GEGEN VOM HINTERRAD EINES RENN-FAHRRADES AUFGEWIRBELTEN SCHMUTZ
Europäisches Patentamt | 2015
|IuD Bahn | 2005
|Engineering Index Backfile | 1938