Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Windschutzscheibe (10) mindestens umfassend die folgenden Verfahrensschritte: a) Bereitstellen einer Außenscheibe (1) und einer Innenscheibe (2), b) Erwärmen der Außenscheibe (1) und der Innenscheibe (2) auf mindestens ihre Erweichungstemperatur, c) gemeinsames Biegen der Außenscheibe (1) und der Innenscheibe (2) oder einzelnes Biegen der Außenscheibe (1) und der Innenscheibe (2), d) Abkühlen der Außenscheibe (1) und der Innenscheibe (2), e) Laminieren der Außenscheibe (1) und der Innenscheibe (2) unter Zwischenlage einer thermoplastischen Zwischenschicht (3) zu einer Verbundscheibe (10), wobei in Schritt d) die Außenscheibe (1) und/oder die Innenscheibe (2) im ersten Flächenbereich (X1) mit einer ersten Abkühlrate (A1) abgekühlt werden und die Außenscheibe (1) und/oder die Innenscheibe (2) im zweiten Flächenbereich (X2) mit einer zweiten Abkühlrate (A2) abgekühlt werden und der Betrag der ersten Abkühlrate (A1) größer ist als der Betrag der zweiten Abkühlrate (A2), wobei die Abkühlraten (A1, A2) im zugehörigen Flächenbereich (X1, X2) an mindestens einer Scheibenoberfläche der Innenscheibe (2) und/oder der Außenscheibe (1) vorliegen.
The present invention relates to a method for producing a windshield (10), the method at least comprising the following method steps: a) providing an outer pane (1) and an inner pane (2), b) heating the outer pane (1) and the inner pane (2) to at least their softening temperature, c) jointly bending the outer pane (1) and the inner pane (2) or individually bending the outer pane (1) and the inner pane (2), d) cooling the outer pane (1) and the inner pane (2), e) laminating the outer pane (1) and the inner pane (2) with the interposition of a thermoplastic intermediate layer (3) to form a laminated pane (10). In step d), the outer pane (1) and/or the inner pane (2) are/is cooled in the first surface region (X1) at a first cooling rate (A1), and the outer pane (1) and/or the inner pane (2) are/is cooled in the second surface region (X2) at a second cooling rate (A2), and the absolute value of the first cooling rate (A1) is greater than the absolute value of the second cooling rate (A2), the cooling rates (A1, A2) in the associated surface region (X1, X2) prevailing at at least one pane surface of the inner pane (2) and/or of the outer pane (1).
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un pare-brise (10), le procédé comprenant au moins les étapes de procédé suivantes : a) fournir une vitre externe (1) et une vitre interne (2), b) chauffer la vitre externe (1) et la vitre interne (2) jusqu'à au moins leur température de ramollissement, c) plier conjointement la vitre externe (1) et la vitre interne (2) ou plier individuellement la vitre externe (1) et la vitre interne (2), d) refroidir la vitre externe (1) et la vitre interne (2), e) stratifier la vitre externe (1) et la vitre interne (2) en interposant une couche intermédiaire thermoplastique (3) pour former une vitre stratifiée (10). Dans l'étape d), la vitre externe (1) et/ou la vitre interne (2) sont refroidies dans la première zone de surface (X1) à une première vitesse de refroidissement (A1), et la vitre externe (1) et/ou la vitre interne (2) sont refroidies dans la seconde zone de surface (X2) à une seconde vitesse de refroidissement (A2), et la valeur absolue de la première vitesse de refroidissement (A1) est supérieure à la valeur absolue de la seconde vitesse de refroidissement (A2), les vitesses de refroidissement (A1, A2) dans la zone de surface associée (X1, X2) prévalant au niveau d'au moins une surface de vitre de la vitre interne (2) et/ou de la vitre externe (1).
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER WINDSCHUTZSCHEIBE MIT VERBESSERTEM AUFPRALLSCHUTZ UND EBENSOLCHE WINDSCHUTZSCHEIBE
METHOD FOR PRODUCING A WINDSHIELD HAVING IMPROVED IMPACT PROTECTION, AND WINDSHIELD OF THIS KIND
PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN PARE-BRISE À PROTECTION AMÉLIORÉE CONTRE LES CHOCS ET PARE-BRISE DE CE TYPE
2024-02-22
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / C03B Herstellung oder Formgebung von Glas, Mineral- oder Schlackenwolle , MANUFACTURE OR SHAPING OF GLASS, OR OF MINERAL OR SLAG WOOL / C03C Chemische Zusammensetzungen für Gläser, Glasuren oder Emails , CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES, OR VITREOUS ENAMELS |
Windschutzscheibe und Kraftfahrzeug mit einer Windschutzscheibe
Europäisches Patentamt | 2018
|Europäisches Patentamt | 2019
|