Die Erfindung betrifft einen Seitenschweller (1) für eine Karosserie (2) eines Personenkraftwagens, mit einem aus einem Stahl gebildeten Trägerelement (7), und mit wenigstens einem aus einem Leichtmetall gebildeten Einlegerteil (8), welches unter Ausbildung wenigstens einer Klebenaht (9) direkt mit dem Trägerelement (7) verklebt und außenumfangsseitig teilweise von dem Trägerelement (7) umgeben ist, wodurch das Trägerelement (7) in vollständig hergestelltem Zustand des Seitenschwellers (1) einen offenen Bereich (12) aufweist, in welchem das Einlegerteil (8) überlappungsfrei zu dem Trägerelement (7) angeordnet ist, wobei sich die Klebenaht (9) direkt an den offenen Bereich (12) anschließt.
The invention relates to a side sill (1) for a body (2) of a passenger vehicle, comprising a support element (7) made of steel, and comprising at least one insert part (8) made of a light metal, which is directly bonded to the support element (7) by the formation of at least one bonded seam (9) and is surrounded, at least in part, on the outer peripheral side by the carrier element (7), as a result of which, when the side sill (1) is in the fully manufactured state, the carrier element (7) has an open region (12) in which the insert part (8) is arranged without an overlap with respect to the carrier element (7), wherein the bonded seam (9) directly adjoins the open region (12).
L'invention concerne un faux longeron (1) pour une carrosserie (2) d'un véhicule de tourisme, comprenant un élément de support (7) en acier, et au moins une partie insert (8) constituée d'un métal léger, qui est directement liée à l'élément de support (7) par la formation d'au moins un joint collé (9) et est entourée, au moins en partie, sur le côté périphérique externe par l'élément de support (7), de sorte que, lorsque le faux longeron (1) est dans l'état complètement fabriqué, l'élément de support (7) présente une région ouverte (12) dans laquelle la partie insert (8) est agencée sans chevauchement par rapport à l'élément de support (7), le joint collé (9) étant directement adjacent à la région ouverte (12).
SEITENSCHWELLER FÜR EINE PERSONENKRAFTWAGENKAROSSERIE, PERSONENKRAFTWAGENKAROSSERIE, PERSONENKRAFTWAGEN UND VERFAHREN
SIDE SILL FOR A PASSENGER-VEHICLE BODY, PASSENGER-VEHICLE BODY, PASSENGER VEHICLE, AND METHOD
FAUX LONGERON POUR CARROSSERIE DE VÉHICULE DE TOURISME, CARROSSERIE DE VÉHICULE DE TOURISME, VÉHICULE DE TOURISME, ET PROCÉDÉ
2024-02-08
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
Seitenschweller für eine Personenkraftwagenkarosserie in Blechschalenbauweise
Europäisches Patentamt | 2015
|Anordnung einer Seitentür an einer Personenkraftwagenkarosserie
Europäisches Patentamt | 2024
|Europäisches Patentamt | 2023
|