Bereitgestellt wird eine Befestigungsanordnung für eine Kamera, die innerhalb eines an einem Bereich einer Karosserie oder eines Heckklappen-Blechs eines Fahrzeugs zu befestigenden Spoilers angeordnet ist, aufweisend einen an der Außenseite der Karosserie oder an einem Heckklappen-Blech des Fahrzeugs vor Montage des Spoilers befestigten Kameraträger mit derart darin angeordneter Kamera, dass eine Linse der Kamera nach außerhalb des Fahrzeugs blickt. Der Spoiler ist derart gebildet, dass er eine Ausnehmung für die Linse der Kamera sowie Befestigungsmittel zur Befestigung an der Karosserie oder an dem Heckklappen-Blech aufweist, wobei er bei Montage über den Kameraträger und die Kamera derart befestigt wird, dass er nach Montage an der Linse in Bezug zur Karosserie oder dem Heckklappen-Blech ausgerichtet ist.
The invention relates to a fastening arrangement for a camera, which is disposed inside a spoiler to be fastened to a region of a body or of a tailgate panel of a vehicle, having a camera support which is fastened to the exterior of the body or to a tailgate panel of the vehicle before the spoiler is mounted and has a camera disposed therein in such a way that a lens of the camera looks outside the vehicle. The spoiler is formed in such a way that it has a cutout for the lens of the camera and fastening means for fastening to the body or to the tailgate panel, wherein, during mounting, the spoiler is fastened over the camera support and the camera in such a way that, after being mounted on the lens, it is aligned with regard to the body or the tailgate panel.
L'invention concerne un système de fixation pour une caméra, qui est montée à l'intérieur d'un déflecteur à fixer sur une zone d'une carrosserie ou d'une tôle de hayon d'un véhicule, ledit système de fixation comportant un support de caméra fixé sur la face extérieure de la carrosserie ou sur une tôle de hayon du véhicule avant le montage du déflecteur, la caméra étant disposée dans ledit support de caméra, de telle sorte qu'un objectif de la caméra est orienté vers l'extérieur du véhicule. Le déflecteur se présente de manière à comporter une cavité de réception pour l'objectif de la caméra ainsi que des moyens de fixation pour permettre la fixation sur la carrosserie ou sur la tôle de hayon, lors du montage par l'intermédiaire du support de caméra et de la caméra, ledit déflecteur étant fixé de sorte à être orienté par rapport à la carrosserie ou à la tôle de hayon, après montage sur l'objectif.
BEFESTIGUNGSANORDNUNG FÜR IN FAHRZEUG-SPOILERN ANGEORDNETE KAMERAS
FASTENING ARRANGEMENT FOR CAMERAS DISPOSED IN VEHICLE SPOILERS
SYSTÈME DE FIXATION POUR DES CAMÉRAS MONTÉES DANS DES DÉFLECTEURS DE VÉHICULE
2023-01-19
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Befestigungsanordnung für in Fahrzeug-Spoilern angeordnete Kameras
Europäisches Patentamt | 2024
|