Die Erfindung betrifft eine Bedien- und Anzeigevorrichtung mit wenigstens einer Anzeigefläche (5), welche zumindest eine berührungssensitive Bedienfläche umfasst, mit wenigstens einem abgegrenzten Bedien- und Anzeigebereich (11), und mit einem Eingabemittel zum Verschieben des Bedien- und Anzeigebereichs (11) auf der Anzeigefläche (5). Die erfindungsgemäße Bedien- und Anzeigevorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Bedien- und Anzeigebereich (11) innerhalb eines definierten Abschnitts der Anzeigefläche (5) mithilfe des Eingabemittels verschiebbar ist, wobei das Eingabemittel zur Verschiebung des Bedien- und Anzeigebereichs (11) ein von dem Bedien- und Anzeigebereich (11) örtlich abgesetztes Bedienelement (10) umfasst.
The invention relates to an operating and display device comprising at least one display surface (5), which has at least one touch-sensitive operating surface, at least one separate operating and display area (11), and an input means for shifting the operating and display area (11) on the display surface (5). The operating and display device according to the invention is characterised in that the operating and display area (11) can be shifted within a defined portion of the display surface (5) with the aid of the input means, the input means having an operating element (10) in a different location from the operating and display area (11) for shifting the operating and display area (11).
L'invention concerne un dispositif de fonctionnement et d'affichage comprenant au moins une surface d'affichage (5), qui présente au moins une surface de commande tactile, au moins une zone de fonctionnement et d'affichage séparée (11), et un moyen d'entrée destiné à déplacer la zone de fonctionnement et d'affichage (11) sur la surface d'affichage (5). Le dispositif de commande et d'affichage selon l'invention est caractérisé en ce que la zone de fonctionnement et d'affichage (11) peut être déplacée à l'intérieur d'une partie définie de la surface d'affichage (5) à l'aide des moyens d'entrée, les moyens d'entrée présentant un élément de commande (10) dans un emplacement différent de la zone de fonctionnement et d'affichage (11) pour déplacer la zone de fonctionnement et d'affichage (11).
BEDIEN- UND ANZEIGEVORRICHTUNG
OPERATING AND DISPLAY DEVICE
DISPOSITIF DE FONCTIONNEMENT ET D'AFFICHAGE
2023-01-12
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
Europäisches Patentamt | 2018
|