A second axial center (C2) is disposed on a side (V2) which is lower than a first axial center (C1), and on a first side (H1) in the width direction with respect to the first axial center (C1). An inverter device (90) is disposed on the first side (H1) in the width direction with respect to the second axial center (C2) and is disposed such that a disposition area in the vertical direction (V) overlaps a rotary electrical machine (1) and a pair of output members (6). At least part of a breather chamber (8a) is disposed between the rotary electrical machine (1) and the inverter device (90) in the width direction (H) and in the area in the vertical direction (V) where both the rotary electrical machine (1) and the inverter device (90) are disposed.
Un second centre axial (C2) est disposé sur un côté (V2) qui est inférieur à un premier centre axial (C1), et sur un premier côté (H1) dans la direction de la largeur par rapport au premier centre axial (C1). Un dispositif onduleur (90) est disposé sur le premier côté (H1) dans la direction de la largeur par rapport au second centre axial (C2) et est disposé de telle sorte qu'une zone de disposition dans la direction verticale (V) chevauche une machine électrique rotative (1) et une paire d'éléments de sortie (6). Au moins une partie d'une chambre de reniflard (8a) est disposée entre la machine électrique rotative (1) et le dispositif onduleur (90) dans la direction de la largeur (H) et dans la zone dans la direction verticale (V) où à la fois la machine électrique rotative (1) et le dispositif onduleur (90) sont disposés.
第2軸心(C2)は、第1軸心(C1)よりも下側(V2)であって第1軸心(C1)に対して幅方向第1側(H1)に配置され、インバータ装置(90)は、第2軸心(C2)に対して幅方向第1側(H1)に配置されていると共に、上下方向(V)の配置領域が回転電機(1)及び一対の出力部材(6)と重複するように配置され、ブリーザ室(8a)の少なくとも一部が、幅方向(H)における回転電機(1)とインバータ装置(90)との間であって、回転電機(1)及びインバータ装置(90)の双方が配置された上下方向(V)の領域に配置されている。
DRIVE DEVICE FOR VEHICLES
DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT POUR VÉHICULES
車両用駆動装置
2023-01-05
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch