In a lighting arrangement for a mobile machine, a light unit (34) is located in a housing (36) which defines an aperture (72). The light unit has a front, light emitting end projecting out of, or aligned with, the aperture, a rear end, and a side region. The light unit has a first set of cooling fins (50) on the side region aligned front to rear and a second set of cooling fins (52) on the rear end aligned top to bottom. The housing further defines an air vent (78, 80) though which air can pass between the interior and exterior of the housing exterior such that an air flow path is defined between the aperture and the at least one air vent through the first and second sets of cooling fins. The light unit (34) faces forwardly so that when the mobile machine is moving, air is caused to flow by a ram air effect along the air flow path. When no ram air effect is present, air is caused to flow by convection. The light unit (34) may be a working light and the mobile machine may be a tractor.
Dans un agencement d'éclairage pour une machine mobile, une unité de lumière (34) est située dans un boîtier (36) qui délimite une ouverture (72). L'unité de lumière présente une extrémité d'émission de lumière avant faisant saillie hors de l'ouverture, ou alignée avec cette dernière, une extrémité arrière et une région latérale. L'unité de lumière présente un premier ensemble d'ailettes de refroidissement (50) sur la région latérale alignée de l'avant vers l'arrière et un second ensemble d'ailettes de refroidissement (52) sur l'extrémité arrière alignée de haut en bas. Le boîtier délimite en outre un évent d'air (78, 80) à travers lequel de l'air peut passer entre l'intérieur et l'extérieur de l'extérieur du boîtier de telle sorte qu'un trajet d'écoulement d'air est délimité entre l'ouverture et ledit évent d'air à travers les premier et second ensembles d'ailettes de refroidissement. L'unité de lumière (34) est orientée vers l'avant de telle sorte que, lorsque la machine mobile se déplace, de l'air est amené à s'écouler par un effet d'air dynamique le long du trajet d'écoulement d'air. Lorsqu'aucun effet d'air dynamique n'est présent, de l'air est amené à s'écouler par convection. L'unité de lumière (34) peut être une lumière de travail et la machine mobile peut être un tracteur.
LIGHTING ARRANGEMENT FOR MOBILE MACHINE
AGENCEMENT D'ÉCLAIRAGE POUR MACHINE MOBILE
2023-10-19
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES |