Eine Lüftungsanordnung in Form eines Umluftsystems im Küchenbereich einer Schiffsausrüstung ist mit deren Zentrallüftung verbindbar. Mittels eines Zuluftanschlusses kann jeweilige Frischluft in den Küchenbereich eingeleitet und gebrauchte Luft mittels eines Abluftanschlusses ausgeleitet werden. Erfindungsgemäß ist der Zuluftanschluss mit zumindest einer einen Abstand zu einer Raumdecke aufweisenden und in einer Seitenwand mittels einer Leitöffnung ausmündenden Luftleitbox versehen. Diese ermöglicht im Zusammenwirken mit einer Saugbox einen zumindest bereichsweise zugluftfreien Luftschleier im Küchenbereich.

    The invention relates to a ventilation assembly in the form of an air recirculation system in the galley area for marine equipment, said ventilation assembly being connectable to the central ventilation thereof. Fresh air can be introduced into the galley area by means of a respective supply air connection, and used air can be discharged by means of a used air connection. According to the invention, the supply air connection is provided with at least one air guide box which is arranged at a distance to the ceiling of a room and leads to a lateral wall by means of a guide opening, said air guide box in cooperation with a suction box facilitating an air curtain, which is free of draft air at least in some regions, in the galley area.

    La présente invention concerne un ensemble de ventilation sous la forme d'un système de recirculation d'air dans la zone de coquerie pour un équipement marin, ledit ensemble de ventilation pouvant être relié à la ventilation centrale de celui-ci. De l'air frais peut être introduit dans la zone de coquerie au moyen d'une connexion d'air d'alimentation respective, et l'air utilisé peut être évacué au moyen d'une connexion d'air utilisé. Selon l'invention, la connexion d'alimentation en air est pourvue d'au moins une boîte de guidage d'air qui est disposée à une certaine distance du plafond d'une pièce et conduit à une paroi latérale au moyen d'une ouverture de guidage, ladite boîte de guidage d'air en coopération avec une boîte d'aspiration facilitant un rideau d'air, qui est exempt d'air d'aspiration au moins dans certaines régions, dans la zone de coquerie.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    LÜFTUNGSANORDNUNG IM KÜCHENBEREICH EINER SCHIFFSAUSRÜSTUNG


    Weitere Titelangaben:

    VENTILATION ASSEMBLY IN THE GALLEY AREA FOR MARINE EQUIPMENT
    ENSEMBLE DE VENTILATION DANS LA ZONE DE COQUERIE POUR ÉQUIPEMENT MARIN


    Beteiligte:

    Erscheinungsdatum :

    2023-08-17


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B63J Hilfsanlagen auf Schiffen , AUXILIARIES ON VESSELS