A torque tool (22) comprising a housing (30) having an interior and an exterior in which is located a volume of fluid, a motor (24) and an interface part (26) having an exterior surface and a longitudinal axis (A) which is parallel to the exterior surface, the motor (24) being connected to the interface part (26) so that operation of the motor causes the interface part to rotate about its axis A, the housing (30) having an aperture by means of which the interface part (26) may be accessed from the exterior of the housing (30), the torque tool further comprising first and second annular seals (32, 34) provided between the housing (30) and the exterior surface of the interface part(26), the seals (32,34) being axially displaced relative to one another and together providing a substantially fluid tight seal between the exterior surface of the interface part(26) and the housing (30) to substantially prevent working fluid in the housing (30) from leaking out of the housing (30) via the aperture, the first seal (32) forming a first barrier to leakage of working fluid along the aperture and the second seal (34) forming a second barrier to leakage of working fluid along the aperture, the seals (32,34) each having a seal body which comprises a first ring (32a, 34a) and a second ring (32b, 34b), the rings (32a, 32b, 34a, 34b) each having a generally circular first portion having a free edge and second portion and the second portions of the rings (32a, 32b, 34a, 34b) being connected together, wherein the seals (32, 34) are arranged such that the second portions of the rings (32a, 32b, 34a, 34b) of both seals (32, 34) are closer to the working fluid than the first portions of the rings (32a, 32b, 34a, 34b) of both seals (32, 34), and the first ring (32a, 34a) is in contact with the housing (30) and the second ring (32b, 34b) is in contact with the exterior surface of the interface part (26).
La présente invention concerne un outil de couple (22) comprenant un boîtier (30) ayant une partie intérieure et une partie extérieure dans lequel est situé un volume de fluide, un moteur (24) et une partie d'interface (26) ayant une surface extérieure et un axe longitudinal (A) qui est parallèle à la surface extérieure, le moteur (24) étant relié à la partie d'interface (26) de telle sorte que le fonctionnement du moteur amène la partie d'interface à tourner autour de son axe A, le boîtier (30) ayant une ouverture au moyen de laquelle on peut accéder à la partie d'interface (26) depuis l'extérieur du boîtier (30), l'outil de couple comprenant en outre des premier et second joints d'étanchéité annulaires (32, 34) prévus entre le boîtier (30) et la surface extérieure de la partie d'interface (26), les joints d'étanchéité (32, 34) étant déplacés axialement l'un par rapport à l'autre et fournissant ensemble un joint d'étanchéité sensiblement étanche aux fluides entre la surface extérieure de la partie d'interface (26) et le boîtier (30) pour empêcher sensiblement le fluide de travail dans le boîtier (30) de fuir hors du boîtier (30) par l'intermédiaire de l'ouverture, le premier joint d'étanchéité (32) formant une première barrière aux fuites de fluide de travail le long de l'ouverture et le second joint d'étanchéité (34) formant une seconde barrière aux fuites de fluide de travail le long de l'ouverture, les joints d'étanchéité (32, 34) ayant chacun un corps de joint d'étanchéité qui comprend un premier anneau (32a, 34a) et un second anneau (32b, 34b), les anneaux (32a, 32b, 34a, 34b) ayant chacun une première partie généralement circulaire ayant un bord libre et une seconde partie et les secondes parties des anneaux (32a, 32b, 34a, 34b) étant reliées ensemble, les joints d'étanchéité (32, 34) étant agencés de telle sorte que les secondes parties des anneaux (32a, 32b, 34a, 34b) des deux joints d'étanchéité (32, 34) sont plus proches du fluide de travail que les premières parties des anneaux (32a, 32b, 34a, 34b) des deux joints d'étanchéité (32, 34), et le premier anneau (32a, 34a) est en contact avec le boîtier (30) et le second anneau (32b, 34b) est en contact avec la surface extérieure de la partie d'interface (26).
TORQUE TOOL
OUTIL DE COUPLE
2023-05-04
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC: | F16K VALVES , Ventile / B25B TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING, OR HOLDING , Werkzeuge oder Werkbankvorrichtungen zum Befestigen, Verbinden, Lösen oder Halten, soweit nicht anderweitig vorgesehen / B63C LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS , Zuwasserlassen, Trockenstellen, Docken oder Bergen von Schiffen / E21B EARTH OR ROCK DRILLING , Erd- oder Gesteinsbohren / H02K Dynamoelektrische Maschinen , DYNAMO-ELECTRIC MACHINES |