Die Erfindung betrifft einen Materialsammelbehälter (01) eines Saugbaggers. Der Materialsammelbehälter erstreckt sich in Längsrichtung des Saugbaggers und umfasst eine Behälterwand (02), welche an ihren beiden Stirnseiten durch Stirnwände verschlossen ist. Ein Deckel (06) ist schwenkbar an einer Deckelachse gelagert, sodass der Materialsammelbehälter in einer Verschlussposition an der Oberseite verschlossen und in einer Entleerungsposition offen liegt. Weiterhin weist der Materialsammelbehälter eine Dichtung (07) auf, welche zwischen einer Oberkante (08) des Materialsammelbehälters und dem Deckel in der Verschlussposition verläuft, sodass in der Verschlussposition die Dichtung den Materialsammelbehälter abdichtet, sodass im Behälter ein Unterdruck erzeugbar ist. Der Materialsammelbehälter besitzt einen im Wesentlichen u-förmigen Querschnitt. Die Behälterwand besitzt mehrere sich in der Längsrichtung erstreckende Seitensegmentflächen (09), die an Versteifungskanten ineinander übergehen. Zumindest einige der Seitensegmentflächen stehen winklig zueinander. Die abgekantete Oberkante (08) ist als Hohlprofil ausgebildet. Die Dichtung (07) ist in einer Nut (12) an der zur Oberkante (08) gerichteten Seite des Deckels (06) eingelassen. Die Erfindung betrifft außerdem einen Saugbagger mit einem solchen Materialsammelbehälter.
The invention relates to a material collection container (01) of a suction dredger. The material collection container extends in the longitudinal direction of the suction dredger and comprises a container wall (02) which is closed by end walls at its two ends. A lid (06) is mounted so as to pivot about a lid axis such that the material collection container is closed at the top in a closure position and open in an emptying position. The material collection container also has a seal (07) which extends between an upper edge (08) of the material collection container and the lid in the closure position such that the seal seals the material collection container in the closure position, such that a negative pressure can be generated in the container. The material collection container has a substantially U-shaped cross-section. The container wall has a plurality of side segment faces (09) which extend in the longitudinal direction and transition into one another at reinforcement edges. At least some of the side segment faces are at an angle to one another. The bent upper edge (08) is designed as a hollow profile. The seal (07) is recessed in a groove (12) on the side of the lid (06) directed towards the upper edge (08). The invention also relates to a suction dredger comprising such a material collection container.
L'invention concerne un récipient de collecte de matière (01) d'une drague suceuse. Le récipient de collecte de matière s'étend dans la direction longitudinale de la drague suceuse et comprend une paroi de récipient (02) qui est fermée par des parois d'extrémité à ses deux extrémités. Un couvercle (06) est monté de manière à pivoter autour d'un axe de couvercle de telle sorte que le récipient de collecte de matière soit fermé au niveau de la partie supérieure dans une position de fermeture et ouvert dans une position de vidage. Le récipient de collecte de matière présente également un joint d'étanchéité (07) qui s'étend entre un bord supérieur (08) du récipient de collecte de matière et le couvercle dans la position de fermeture de sorte à sceller le récipient de collecte de matière dans ladite position de fermeture, telle qu'une pression négative puisse être générée dans le récipient. Le récipient de collecte de matière présente une section transversale sensiblement en forme de U. La paroi de récipient présente une pluralité de faces de segment latéral (09) qui s'étendent dans la direction longitudinale et qui sont séparées les unes des autres au niveau de bords de renforcement. Au moins certaines des faces de segment latéral forment un angle les unes par rapport aux autres. Le bord supérieur (08) coudé est réalisé sous la forme d'un profilé creux. Le joint d'étanchéité (07) est en retrait dans une rainure (12) sur le côté du couvercle (06) dirigé vers le bord supérieur (08). L'invention concerne également une drague suceuse comprenant un tel récipient de collecte de matière.
MATERIALSAMMELBEHÄLTER EINES SAUGBAGGERS MIT VERBESSERTER UNTERDRUCKSTEIFIGKEIT
MATERIAL COLLECTION CONTAINER OF A SUCTION DREDGER WITH IMPROVED RESISTANCE TO NEGATIVE PRESSURE
RÉCIPIENT DE COLLECTE DE MATIÈRE D'UNE DRAGUE SUCEUSE PRÉSENTANT UNE RÉSISTANCE AMÉLIORÉE À LA PRESSION NÉGATIVE
2023-05-04
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER BEWEGUNG EINES GELENKSCHLAUCHTRÄGERS EINES SAUGBAGGERS
Europäisches Patentamt | 2024
|FAHRZEUG MIT EINEM AUSKIPPBAREN MATERIALSAMMELBEHÄLTER SOWIE ENTLEERUNGSMODUL
Europäisches Patentamt | 2020
|MATERIALSAMMELBEHÄLTER EINES SAUGBAGGERS MIT VERBESSERTER UNTERDRUCKSTEIFIGKEIT
Europäisches Patentamt | 2024
|