A flap damper device (24) for damping of motions of a vessel flap (19) relative to a hull (12) of an air supported vessel (10) is disclosed, where the vessel flap (19) is rotatably mounted to the hull (12) along an inner edge (22) of the vessel flap (19). The flap damper device (24) comprises a first attachment unit (26) and a second attachment unit (38) where the first attachment unit (26) is adapted to be securely attached to the hull (12) of the air supported vessel (10) and the second attachment unit (38) is adapted to be securely attached to the vessel flap (19) of the air-supported vessel (10) so that the flap damper device (24) is capable of damping flap motions when the air supported vessel (10) is travelling in water. The flap damper device (24) further comprises a damper element (43) which is attached to the first attachment unit (26) and to the second attachment unit (38) such that an air cavity (42) is formed within the flap damper device (24) for damping of vessel flap motions.
L'invention concerne un dispositif amortisseur de volet (24) pour amortir les mouvements d'un volet de récipient (19) par rapport à une coque (12) d'un récipient porté par l'air (10), le volet de récipient (19) étant monté rotatif sur la coque (12) le long d'un bord interne (22) du volet de récipient (19). Le dispositif amortisseur de volet (24) comprend une première unité de fixation (26) et une seconde unité de fixation (38), la première unité de fixation (26) est conçue pour être fixée de manière sûre à la coque (12) du récipient porté par l'air (10) et la seconde unité de fixation (38) est conçue pour être fixée de manière sûre au volet de récipient (19) du récipient porté par l'air (10) de telle sorte que le dispositif amortisseur de volet (24) est capable d'amortir des mouvements de volet lorsque le récipient porté par l'air (10) se déplace dans l'eau. Le dispositif amortisseur de volet (24) comprend en outre un élément amortisseur (43) qui est fixé à la première unité de fixation (26) et à la seconde unité de fixation (38) de telle sorte qu'une cavité d'air (42) est formée à l'intérieur du dispositif amortisseur de volet (24) pour amortir des mouvements de volet de récipient.
A FLAP DAMPER DEVICE FOR DAMPING OF MOTIONS OF A VESSEL FLAP RELATIVE TO A HULL OF AN AIR SUPPORTED VESSEL, AND A VESSEL WITH SUCH A FLAP DAMPER DEVICE
DISPOSITIF AMORTISSEUR DE VOLET POUR AMORTIR LES MOUVEMENTS D'UN VOLET DE RÉCIPIENT PAR RAPPORT À UNE COQUE D'UN RÉCIPIENT SUPPORTÉ PAR AIR, ET RÉCIPIENT DOTÉ D'UN TEL DISPOSITIF AMORTISSEUR DE VOLET
2023-04-27
Patent
Elektronische Ressource
Englisch