A vehicular mount apparatus that supports, on a vehicle body, a power unit with a high-voltage component stacked on top in an accommodating space at the front of the vehicle, the vehicular mount apparatus comprising: a first member through which a fastening member is inserted in the vertical direction of the vehicle and which is secured to the power unit; and a second member which is secured to the vehicle body side and which elastically supports the first member, wherein the first member has a tabular rib provided beside the fastening member and projecting farther upward than the fastening member.
Appareil de montage de véhicule supportant, sur une carrosserie de véhicule, une unité d'alimentation dotée d'un composant haute tension empilé sur le dessus dans un espace de logement à l'avant du véhicule, l'appareil de montage de véhicule comprenant : un premier élément à travers lequel un élément de fixation est inséré dans la direction verticale du véhicule et qui est fixé à l'unité d'alimentation ; et un second élément qui est fixé au côté carrosserie du véhicule et qui supporte élastiquement le premier élément, le premier élément ayant une nervure tabulaire disposée à côté de l'élément de fixation et faisant saillie plus loin vers le haut que l'élément de fixation.
車両用マウント装置は、車両前部の収容空間において、上方に高電圧部品が重ねて配置されるパワーユニットを車体に支持する車両用マウント装置であって、車両の上下方向に締結部材が挿通されて前記パワーユニットに固定される第1部材と、車体側に固定され、第1部材を弾性支持する第2部材と、を備え、第1部材は、締結部材に並んで設けられ、締結部材よりも上方に突出された板状のリブを有する。
VEHICULAR MOUNT APPARATUS
APPAREIL DE MONTAGE DE VÉHICULE
車両用マウント装置
2023-02-02
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch