This shift device (10) for an electric vehicle (1) can switch regenerative braking force generated by an electric motor (2) to a plurality of regenerative levels and is provided with a shift lever (11) movable to a home position and a plurality of shift positions. The shift lever (11) moves from the home position to any one of the shift positions by force applied thereto and returns to the home position from the any one of the shift positions by the force released therefrom. The shift positions include: an up position for switching the regenerative levels so as to increase the regenerative braking force; and a down position for switching the regenerative levels so as to decrease the regenerative braking force. The up position and the down position are disposed adjacent to each other on mutually opposite sides of the home position.
Un dispositif de changement de vitesses (10) destiné à un véhicule électrique (1) peut changer la force de freinage par récupération générée par un moteur électrique (2) en une pluralité de niveaux de récupération et comporte un levier de changement de vitesses (11) pouvant passer d'une position initiale à une pluralité de positions de changement de vitesses. Le levier de changement de vitesses (11) passe de la position initiale à l'une des positions de changement de vitesses grâce à l'application d'une force sur celui-ci et revient à la position initiale à partir d'une des positions de changement de vitesses au moyen de la force libérée de celui-ci. Les positions de changement de vitesses comprennent : une position haute pour changer les niveaux de récupération de façon à augmenter la force de freinage par récupération ; et une position basse pour changer les niveaux de récupération de façon à diminuer la force de freinage par récupération. La position haute et la position basse sont disposées l'une à côté de l'autre sur des côtés qui se font mutuellement face de la position initiale.
電動モータ(2)により発生する回生ブレーキ力を複数の回生レベルに切換可能な電動車両(1)のシフト装置(10)は、ホームポジションと複数のシフトポジションとに移動自在なシフトレバー(11)を備える。シフトレバー(11)は、力が加えられることでホームポジションからシフトポジションの何れか一つへ移動し、この力が解除されることでシフトポジションのいずれか一つからホームポジションへ復帰する。シフトポジションには、回生ブレーキ力が増大するように回生レベルを切り換えるアップポジションと、回生ブレーキ力が減少するように回生レベルを切り換えるダウンポジションとが含まれる。アップポジションとダウンポジションとは、ホームポジションを挟んで隣接して配置されている。
SHIFT DEVICE FOR ELECTRIC VEHICLE
DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSES POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE
電動車両のシフト装置
2022-11-03
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch