Ventil (10) zum gasdichten Verschliessen und Öffnen einer Ventilöffnung (11) und zum Belüften eines Vakuumvolumens, aufweisend einen Ventilsitz (30), ein Verschlusselement (20) und eine Verstelleinheit (40), die eingerichtet ist zur Bereitstellung einer Bewegung des Verschlusselements (20) relativ zum Ventilsitz (30) derart, dass das Verschlusselement (20) von einer Offenposition in eine Schliessposition und zurück verstellbar ist. Der Ventilsitz (30), das Verschlusselement (20) und die Verstelleinheit sind (40) derart angeordnet, dass das Verschlusselement (20) linear entlang einer Öffnungsachse (A) verstellbar ist. Das Ventil (10) weist eine zum Halten des Verschlusselements (20) in der Schliessposition durch Bereitstellen einer Haltekraft eingerichtete Halteeinrichtung (50) auf.
The invention relates to a valve (10) for opening and closing a valve opening (11) in a gas-tight manner and for ventilating a vacuum volume, having a valve seat (30), a closure element (20), and an adjusting unit (40) which is designed to provide a movement of the closure element (20) relative to the valve seat (30) such that the closure element (20) can be adjusted from an open position into a closing position and back. The valve seat (30), the closure element (20), and the adjusting unit (40) are arranged such that the closure element (20) can be adjusted linearly along an opening axis (A). The valve (10) has a holding device (50) which is designed to hold the closure element (20) in the closing position by providing a holding force.
Soupape (10) permettant la fermeture étanche aux gaz et l'ouverture d'un orifice de soupape (11) et l'aération d'un volume sous vide, laquelle comprend un siège de soupape (30), un élément de fermeture (20) et une unité de réglage (40) qui est conçue pour permettre un mouvement de l'élément de fermeture (20) par rapport au siège de soupape (30), de telle sorte que l'élément de fermeture (20) peut être amené d'une position d'ouverture à une position de fermeture et inversement. Le siège de soupape (30), l'élément de fermeture (20) et l'unité de réglage (40) sont disposés de telle sorte que l'élément de fermeture (20) peut être déplacé linéairement le long d'un axe d'ouverture (A). La soupape (10) comporte un dispositif de maintien (50) conçu pour maintenir l'élément de fermeture (20) dans la position de fermeture par application d'une force de maintien.
VAKUUMVENTIL FÜR EIN VAKUUM-TRANSPORTSYSTEM
VACUUM VALVE FOR A VACUUM CONVEYING SYSTEM
SOUPAPE À VIDE POUR SYSTÈME DE TRANSPORT SOUS VIDE
2022-08-25
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch