A fin stabilizer is provided for a vessel and includes a fin which is supported by a shaft that extends below the waterline. The shaft is fixed in rotation along its elongate axis relative to the vessel and the fin includes an actuator mechanism which causes the fin to rotate around the shaft to counteract roll of the vessel. In some cases, the actuator may be hydraulic and the shaft may include passages therethrough to transfer hydraulic fluid/pressure from the vessel's interior hydraulic system through the shaft and into the actuator to cause the fin to rotate. The fin may also be able to pivot into a storage position where, for example, the shaft is folded into a cavity in the vessel hull.
Un stabilisateur d'ailette est prévu pour un navire et comprend une ailette qui est soutenue par un arbre qui s'étend en dessous de la ligne de flottaison. L'arbre est fixé en rotation le long de son axe allongé par rapport au navire et l'ailette comprend un mécanisme d'actionneur qui amène l'ailette à tourner autour de l'arbre pour contrebalancer le roulis du navire. Dans certains cas, l'actionneur peut être hydraulique et l'arbre peut comprendre des passages à travers ce dernier pour transférer un fluide/une pression hydraulique depuis le système hydraulique intérieur du navire à travers l'arbre et dans l'actionneur pour amener l'ailette à tourner. L'ailette peut également pivoter dans une position de stockage où, par exemple, l'arbre est plié dans une cavité dans la coque du navire.
FIN STABILIZER WITH INTERNAL ACTUATION MECHANISM
STABILISATEUR D'AILETTE PRÉSENTANT UN MÉCANISME D'ACTIONNEMENT INTERNE
04.08.2022
Patent
Elektronische Ressource
Englisch