This air control unit is used by a stern-tube seal device. A dual-system of a regular line and an auxiliary line is provided as lines for adjusting the flow rate of air supplied from an air source to an air chamber of the stern-tube seal system. The regular line is provided with an electronic control flow-controller. The auxiliary line is provided with a mechanical flow-controller.
Cette unité de régulation d'air est utilisée par un dispositif d'étanchéité de tube d'étambot. Un double système d'une conduite principale et d'une conduite auxiliaire est fourni sous la forme de conduites pour régler le débit d'air fourni par une source d'air à une chambre d'air du système d'étanchéité de tube d'étambot. La conduite principale est pourvue d'un régulateur de débit de régulation électronique. La conduite auxiliaire est pourvue d'un régulateur de débit mécanique.
船尾管シール装置に用いられる空気制御ユニットであって、空気源から前記船尾管シール装置の空気室へ供給する空気流量を調整するラインとして常用ラインと予備ラインの二系統を備え、前記常用ラインには電子制御フローコントローラが設けられ、前記予備ラインには機械式フローコントローラが設けられる。
AIR CONTROL UNIT, STERN-TUBE SEAL SYSTEM, AND SHIP
UNITÉ DE RÉGULATION D'AIR, SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ DE TUBE D'ÉTAMBOT ET NAVIRE
空気制御ユニット、船尾管シールシステム、及び船舶
2022-06-30
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
STERN TUBE SEAL SYSTEM, STERN TUBE SEAL DEVICE, SHIP, AND STERN TUBE SEAL METHOD
Europäisches Patentamt | 2017
|