Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1) zum Erwärmen von Luft und einer Flüssigkeit. Ein Gehäuse (2) weist einen reversibel verschließbaren Lufteingang (20) und/oder einen reversibel verschließbaren Luftausgang (21) auf. Zwischen dem Lufteingang (20) und dem Luftausgang (21) liegt eine Luftdurchströmungspassage (40). Die Wärmequelle (3) überträgt thermische Energie auf den Wärmetauscher (4) und der Wärmetauscher (4) überträgt thermische Energie auf Luft in der Luftdurchströmungspassage (40). Von dem Luftausgang (21) geht eine Luftrückführungspassage (50) aus, die die Luftdurchströmungspassage (40) radial umgibt. Die Luft, die die Luftdurchströmungspassage (40) und die Luftrückführungspassage (50) durchströmt, überträgt thermische Energie auf die Flüssigkeit in einer Flüssigkeitsführungskomponente (6).
The invention relates to a device (1) for heating air and a liquid. A housing (2) has a reversibly closable air inlet (20) and/or a reversibly closable air outlet (21). An air throughflow passage (40) is located between the air inlet (20) and the air outlet (21). The heat source (3) transfers thermal energy to the heat exchanger (4), and the heat exchanger (4) transfers thermal energy to air in the air throughflow passage (40). An air recirculation passage (50), which radially surrounds the air throughflow passage (40), originates from the air outlet (21). The air flowing through the air throughflow passage (40) and the air recirculation passage (50) transfers thermal energy to the liquid in a liquid-guiding component (6).
La présente invention concerne un dispositif (1) pour chauffer de l'air et un liquide. Un logement (2) présente une entrée d'air pouvant être fermée de manière réversible (20) et/ou une sortie d'air pouvant être fermée de manière réversible (21). Un passage d'écoulement d'air (40) est situé entre l'entrée d'air (20) et la sortie d'air (21). La source de chaleur (3) transfère l'énergie thermique à l'échangeur de chaleur (4), et l'échangeur de chaleur (4) transfère l'énergie thermique à l'air dans le passage d'écoulement d'air (40). Un passage de recirculation d'air (50), qui entoure radialement le passage d'écoulement d'air (40), provient de la sortie d'air (21). L'air s'écoulant à travers le passage d'écoulement d'air (40) et le passage de recirculation d'air (50) transfère l'énergie thermique au liquide dans un composant de guidage de liquide (6).
VORRICHTUNG ZUM ERWÄRMEN VON LUFT UND EINER FLÜSSIGKEIT
DEVICE FOR HEATING AIR AND A LIQUID
DISPOSITIF DE CHAUFFAGE D'AIR ET DE LIQUIDE
16.06.2022
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / F24H FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, IN GENERAL , Erhitzer für flüssige oder gasförmige Stoffe, z.B. Wasser- oder Lufterhitzer mit Vorrichtungen zur Wärmeerzeugung, allgemein |