The invention relates to a cooling arrangement (1) for a vehicle. The arrangement comprises a bottle (2) having a first expansion tank (3) for a coolant and a second expansion tank (4) for a coolant, and a cap (5) which is connectable to and disconnectable from the bottle (2) for covering a mouth (6) of the bottle. The mouth (6) having a filling port (7) of the first expansion tank (3) and a filling port (8) of the second expansion tank (4) which both are covered by the cap (5) when the cap is connected to the bottle (2). The cap (5) is provided with a first pressure relief valve (9) allowing fluid to be discharged from the first expansion tank (3) through the first expansion tank filling port (7) to the atmosphere, and a second pressure relief valve (8) allowing fluid to be discharged from the second expansion tank (4) through the second expansion tank filling port (8) to the atmosphere.
L'invention concerne un agencement de refroidissement (1) pour un véhicule. L'agencement comprend une bouteille (2) présentant un premier réservoir d'expansion (3) pour un fluide de refroidissement et un second réservoir d'expansion (4) pour un fluide de refroidissement, et un capuchon (5) qui peut être raccordé à la bouteille et détaché de celle-ci (2) pour recouvrir une embouchure (6) de la bouteille. L'embouchure (6) présente un orifice de remplissage (7) du premier réservoir d'expansion (3) et un orifice de remplissage (8) du second réservoir d'expansion (4) qui sont tous deux recouverts par le capuchon (5) lorsque le capuchon est raccordé à la bouteille (2). Le bouchon (5) est doté d'une première soupape de décharge de pression (9) permettant au fluide d'être évacué du premier réservoir d'expansion (3) à travers le premier orifice de remplissage de réservoir d'expansion (7) dans l'atmosphère et une seconde soupape de décharge de pression (8) permettant à un fluide d'être évacué du second réservoir d'expansion (4) à travers le second orifice de remplissage de réservoir d'expansion (8) dans l'atmosphère.
COOLING ARRANGEMENT FOR VEHICLE
AGENCEMENT DE REFROIDISSEMENT POUR VÉHICULE
2022-05-27
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F01P Kühlung von Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Kraftmaschinen allgemein , COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL |