Es wird ein Neigefahrzeug bereitgestellt, mit einem Heckabschnitt und einer mit dem Heckabschnitt verbundenen Trägervorrichtung, wobei die Trägervorrichtung einen Aufnahmeabschnitt zum lösbaren Befestigen eines Gepäckbehälters umfasst und mit mindestens einem ersten Auflager im Bereich des Aufnahmeabschnitts mit dem Heckabschnitt sowie mit mindestens einem beabstandet zu dem mindestens einen ersten Auflager angeordneten zweiten Auflager mit dem Heckabschnitt verbunden ist, wobei das mindestens eine erste Auflager derart ausgebildet ist, dass dieses kein Drehmoment überträgt.
A tilting vehicle is provided, with a rear section and with a carrier device which is connected to the rear section, wherein the carrier device comprises a receiving section for the releasable fastening of a luggage container and is connected by at least one first support in the region of the receiving section to the rear section and by at least one second support, which is arranged spaced apart from the at least one first support, to the rear section, wherein the at least one first support is designed in such a manner that it does not transmit any torque.
L'invention concerne un véhicule inclinable, pourvu d'une section arrière et d'un dispositif de support qui est relié à la section arrière, le dispositif de support comprenant une section de réception pour la fixation libérable d'un contenant de bagage et étant relié par au moins un premier support dans la région de la section de réception à la section arrière et par au moins un second support, qui est disposé à distance du ou des premiers supports, jusqu'à la partie arrière, le ou les premiers supports étant conçus de manière à ne pas transmettre de couple.
NEIGEFAHRZEUG MIT TRÄGERVORRICHTUNG
TILTING VEHICLE WITH A CARRIER DEVICE
VÉHICULE INCLINABLE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE SUPPORT
03.03.2022
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |