Die Erfindung betrifft eine mobile Arbeitsmaschine (1), insbesondere Forstmaschine, die ein Fahrwerk (2) und ein Antriebsaggregat (M), das einen Verbrennungsmotor (15) und mindestens eine von dem Verbrennungsmotor (15) angetriebene Hydraulikpumpe (16; 17), die eine Hydraulikanlage mit Druckmittel versorgt, aufweist, wobei der Verbrennungsmotor (15) mit der Hydraulikpumpe (16; 17) in einem innerhalb eines haubenartigen Gehäuses (4) ausgebildeten Motorraum (20) angeordnet ist, wobei die Arbeitsmaschine (1) keinen Fahrerarbeitsplatz für einen Bediener aufweist und als mittels einer Funkfernsteuerung ferngesteuerte Arbeitsmaschine (1) ausgebildet ist. Innerhalb des haubenartigen Gehäuses (4) ist mindestens ein von der Abwärme des Antriebsaggregats (M) erwärmbares Aufbewahrungsfach (50; 51) angeordnet.
The invention relates to a mobile working machine (1), in particular a forestry machine, having a chassis (2) and a drive assembly (M) that has an internal combustion engine (15) and at least one hydraulic pump (16; 17), which is driven by the internal combustion engine (15) and supplies a pressurized medium to a hydraulic system. The internal combustion engine (15) together with the hydraulic pump (16; 17) is arranged in a motor compartment (20) formed within a hood-type housing (4). The working machine (1) does not have a driver work area for an operator and is designed as a working machine (1) which is remotely controlled using a wireless remote control. At least one storage compartment (50; 51) which can be heated by the exhaust heat of the drive assembly (M) is arranged within the hood-type housing (4).
L'invention concerne une machine de travail (1) mobile, en particulier une machine forestière, comprenant un châssis (2) et un système d'entraînement (M) qui comporte un moteur à combustion interne (15) et au moins une pompe hydraulique (16 ; 17) qui est entraînée par ce moteur à combustion interne (15) et alimente une installation hydraulique en fluide sous pression, le moteur à combustion interne (15) état agencé avec la pompe hydraulique (16 ; 17) dans un compartiment moteur (20) formé dans un logement (4) de type capot, la machine de travail (1) ne comportant pas de place de travail conducteur pour un utilisateur et se présentant sous la forme d'une machine de travail (1) commandée à distance au moyen d'une télécommande radio. Dans le logement (4) de type capot se trouve au moins un compartiment de stockage (50 ; 51) pouvant être chauffé par la chaleur dissipée par le système d'entraînement (M).
MOBILE ARBEITSMASCHINE, INSBESONDERE FORSTMASCHINE
MOBILE WORKING MACHINE, IN PARTICULAR FORESTRY MACHINE
MACHINE DE TRAVAIL MOBILE, EN PARTICULIER MACHINE FORESTIÈRE
2022-01-20
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / A01G Gartenbau , HORTICULTURE / B60P Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände , VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |