The present invention provides a rolling machine comprising an engine (31), an air intake unit (39) including an air cleaner (41), a cooling device (35), an engine room (17) in which the engine, the air intake unit, and the cooling device are installed, an engine cover (29) that covers the top of the engine room, and a driver's seat (18) provided on one side of the engine room, wherein the air intake unit includes a first pipe (45) having one end attached to the air cleaner and allowing the passage of air, a second pipe (47) having one end attached to an air intake part of the engine and allowing the passage of air, and a duct member (43) connected to the other end of the first pipe and the other end of the second pipe and allowing the passage of air, the cooling device is positioned farther toward the outward side of a vehicle body than the engine, the air cleaner is positioned farther toward the outward side of the vehicle body than the cooling device, the duct member is secured inside the engine room, and the engine cover is formed to incline downward as the position of the upper end of the engine cover approaches from the driver's seat side toward the outward side of the vehicle body.
La présente invention concerne une machine de roulement comportant un moteur (31), une unité d'admission d'air (39) comprenant un épurateur d'air (41), un dispositif de refroidissement (35), un compartiment moteur (17) dans lequel sont installés le moteur, l'unité d'admission d'air et le dispositif de refroidissement, un couvercle de moteur (29) qui recouvre la partie supérieure du compartiment moteur, et un siège de conducteur (18) situé sur un côté du compartiment moteur, l'unité d'admission d'air comprenant un premier tuyau (45) ayant une extrémité fixée à l'épurateur d'air et permettant le passage de l'air, un second tuyau (47) ayant une extrémité fixée à une partie d'admission d'air du moteur et permettant le passage de l'air, et un élément de conduit (43) relié à l'autre extrémité du premier tuyau et à l'autre extrémité du second tuyau et permettant le passage de l'air, le dispositif de refroidissement étant positionné plus loin vers le côté extérieur d'une carrosserie de véhicule que le moteur, l'épurateur d'air étant positionné plus loin vers le côté extérieur de la carrosserie de véhicule que le dispositif de refroidissement, l'élément de conduit étant bien attaché à l'intérieur du compartiment moteur, et le couvercle de moteur étant formé pour s'incliner vers le bas lorsque la position de l'extrémité supérieure du couvercle de moteur s'approche du côté siège de conducteur vers le côté extérieur de la carrosserie de véhicule.
エンジン(31)と、エアクリーナ(41)を有する吸気ユニット(39)と、冷却装置(35)と、エンジン、吸気ユニット及び冷却装置が搭載されるエンジンルーム(17)と、エンジンルームの上方を覆うエンジンカバー(29)と、エンジンルームの一側に設けられる運転席(18)とを備える転圧機械において、吸気ユニットは、一端がエアクリーナに取り付けられ、空気を流通可能な第1配管(45)と、一端がエンジンの吸気部に取り付けられ、空気を流通可能な第2配管(47)と、第1配管の他端及び第2配管の他端に接続され、空気を流通可能なダクト部材(43)と、を有し、冷却装置は、エンジンよりも機体外側に位置し、エアクリーナは、冷却装置よりも機体外側に位置し、ダクト部材は、エンジンルーム内に固定され、エンジンカバーは、該エンジンカバーの上端が運転席側から機体外側に向かうにつれて下方に傾斜するように形成されてなる。
ROLLING MACHINE
MACHINE DE ROULEMENT
転圧機械
2021-12-02
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / E01C Bau von Straßen, Sportplätzen oder dgl., Decken dafür , CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE |