A vehicle garnish (1) is configured to be placed frontward of an in-vehicle sensor in an electromagnetic wave transmission direction, the in-vehicle sensor transmitting and receiving electromagnetic waves for detecting objects outside a vehicle. The vehicle garnish (1) is transmissive to electromagnetic waves. The vehicle garnish (1) has a decorative layer (4) visible from outside the vehicle. The decorative layer (4) has a pattern area (6) and a background area (7). The pattern area (6) is formed from a resin containing metal particles as a pigment. The background area (7) is formed from a resin containing a pigment of a color that constitutes the background of the pattern area (6).
L'invention concerne une garniture de véhicule (1) configurée pour être placée vers l'avant d'un capteur embarqué dans une direction d'émission d'ondes électromagnétiques, le capteur embarqué émettant et recevant des ondes électromagnétiques afin de détecter des objets à l'extérieur d'un véhicule. La garniture de véhicule (1) laisse passer les ondes électromagnétiques. La garniture de véhicule (1) est munie d'une couche décorative (4) visible depuis l'extérieur du véhicule. La couche décorative (4) présente une zone de motif (6) et une zone d'arrière-plan (7). La zone de motif (6) est formée à partir d'une résine contenant des particules métalliques en tant que pigment. La zone d'arrière-plan (7) est formée à partir d'une résine contenant un pigment d'une couleur constituant l'arrière-plan de la zone de motif (6).
車両用ガーニッシュ(1)は、車外の物体を検出するための電磁波の送受信を行う車載センサにおける電磁波の送信方向の前方に設けられるように構成され、電磁波を透過させることが可能とされている。車両用ガーニッシュ(1)は、車外から見える加飾層(4)を備えている。加飾層(4)は、模様領域(6)および背景領域(7)を有している。模様領域(6)は、金属粒子を顔料として含む樹脂によって形成されている。背景領域(7)は、模様領域(6)の背景となる色の顔料を含む樹脂によって形成されている。
VEHICLE GARNISH
GARNITURE DE VÉHICULE
車両用ガーニッシュ
2021-12-02
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch