Der Gegenstand der Erfindung ist ein lichtleitender Kühlergrill, der einen Lichtleiter (2), eine Leiterplatte (10) mit einer Menge von Lichtquellen (6), ein Gehäuse (5), einen Rahmen und eine Außenabdeckung (1) umfasst. Das Gehäuse (5) ist umlaufend mit der Außenabdeckung (1) verbunden und der Rahmen und der Lichtleiter (2) befinden sich zwischen dem Gehäuse (5) und der Außenabdeckung (1), wobei der Rahmen wenigstens an einem der beiden Teile, dem Gehäuse (5) und der Außenabdeckung (1), befestigt ist und der Lichtleiter (2) am Rahmen angebracht ist. Die Außenabdeckung (1) deckt die meiste Fläche der Montageöffnung des Kühlergrills ab und ist für das Licht vom Lichtleiter (2) durchlässig, wobei der lichtleitende Kühlergrill weiter einen Entlüftungsschlauch (9) umfasst, der wenigstens eine Öffnung für die Luftzufuhr in den Schlauch und wenigstens eine Öffnung für die Luftabfuhr aus dem Schlauch in den lichtleitenden Kühlergrill aufweist. Der lichtleitende Kühlergrill umfasst wenigstens ein Entlüftungsteil für die Luftabfuhr aus dem Kühlergrill.
The invention relates to a light-guiding radiator grill which comprises a light guide (2), a circuit board (10) with a plurality of light sources (6), a housing (5), a frame, and an outer cover (1). The housing (5) is peripherally connected to the outer cover (1), and the frame and the light guide (2) are located between the housing (5) and the outer cover (1), wherein the frame is secured at least to one of the two parts consisting of the housing (5) and the outer cover (1), and the light guide (2) is attached to the frame. The outer cover (1) covers the majority of the area of the installation opening of the radiator grill and is translucent to the light from the light guide (2). The light-guiding radiator grill additionally comprises a ventilation tube (9) which has at least one opening for supplying air into the tube and at least one opening for discharging air out of the tube into the light-guiding radiator grill. The light-guiding radiator grill comprises at least one ventilation part for discharging air out of the radiator grill.
L'invention concerne une grille de radiateur à guidage de lumière qui comprend un guide de lumière (2), une carte de circuit imprimé (10) dotée d'une pluralité de sources de lumière (6), un boîtier (5), un cadre et un couvercle externe (1). Le boîtier (5) est raccordé de manière périphérique au couvercle externe (1), et le cadre et le guide de lumière (2) sont situés entre le boîtier (5) et le couvercle externe (1), le cadre étant fixé au moins à l'une des deux parties composant le boîtier (5) et le couvercle externe (1), et le guide de lumière (2) étant fixé au cadre. Le couvercle externe (1) recouvre la majorité de la zone de l'ouverture d'installation de la grille de radiateur et est translucide à la lumière provenant du guide de lumière (2). La grille de radiateur à guidage de lumière comprend en outre un tube de ventilation (9) qui présente au moins une ouverture destinée à introduire de l'air dans le tube et au moins une ouverture destinée à évacuer l'air hors du tube dans la grille de radiateur à guidage de lumière. La grille de radiateur à guidage de lumière comprend au moins une partie de ventilation destinée à évacuer l'air hors de la grille de radiateur.
LICHTLEITENDER KÜHLERGRILL
LIGHT-GUIDING RADIATOR GRILL
GRILLE DE RADIATEUR À GUIDAGE DE LUMIÈRE
2021-12-02
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
LICHTLEITENDER KÜHLERGRILL MIT EINEM PLATTENFÖRMIGEN LICHTLEITER
Europäisches Patentamt | 2020
|