Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung der Lichtausbreitungsrichtungen mindestens einer Leuchtfläche (F), wobei die besagte Leuchtfläche (F) Licht eines ersten Wellenlängenbereichs Δλ1 in eine erste Raumrichtung R1 und Licht eines vom ersten Wellenlängenbereich Δλ1 mindestens teilweise verschiedenen zweiten Wellenlängenbereichs Δλ2 in eine von der ersten Raumrichtung R1 verschiedene zweite Raumrichtung R2 aussendet, wobei die Wellenlängenbereiche Δλ1 und Δλ2 eine wellenlängenabhängige spektrale Strahldichte aufweisen und sich mindestens in einer Peak-Wellenlänge unterscheiden, und wobei in Betrachtungsrichtung vor der besagten Leuchtfläche (F) ein schaltbarer Farbkonverter (7) angeordnet ist, umfassend die Schritte a) Deaktivieren des Farbkonverters (7) für einen ersten Modus, so dass der zweite Wellenlängenbereich Δλ2 transmittiert und der erste Wellenlängenbereich Δλ1 absorbiert wird, wodurch das von der Leuchtfläche (F) ausgehende Licht lediglich aus der zweiten Raumrichtung R2 wahrnehmbar ist, oder b) Aktivieren des Farbkonverters (7) für einen zweiten Modus, so dass Licht des ersten Wellenlängenbereichs Δλ1 in Licht des zweiten Wellenlängenbereichs Δλ2 umgewandelt und Licht des ersten Wellenlängenbereichs Δλ2 transmittiert wird, wodurch das von der Leuchtfläche (F) ausgehende Licht aus beiden Raumrichtungen R1, R2 wahrnehmbar ist.
The invention relates to a method for influencing the light propagation directions of at least one illuminated surface (F), wherein said illuminated surface (F) emits light of a first wavelength range Δλ1 in a first spatial direction R1 and light of a second wavelength range Δλ2, which is at least partially different from the first wavelength range Δλ1, in a second spatial direction R2, which is different from the first spatial direction R1, wherein the wavelength ranges Δλ1 and Δλ2 have a wavelength-dependent spectral radiance and differ at least in terms of peak wavelength, and wherein, in front of said illuminated surface (F) in the direction of observation, a switchable colour converter (7) is arranged, the method comprising the steps of a) deactivating the colour converter (7) for a first mode so that the second wavelength range Δλ2 is transmitted and the first wavelength range Δλ1 is absorbed, as a result of which the light emitting from the illuminated surface (F) is perceptible only from the second spatial direction R2, or b) activating the colour converter (7) for a second mode so that light of the first wavelength range Δλ1 is converted into light of the second wavelength range Δλ2 and light of the first wavelength range Δλ2 is transmitted, as a result of which the light emitting from the illuminated surface (F) is perceptible from both spatial directions R1, R2.
L'invention concerne un procédé permettant d'agir sur les directions de propagation lumineuse au moins d'une surface lumineuse (F), ladite surface lumineuse (F) émettant une lumière d'une première plage de longueurs d'ondes Δλ1 dans une première direction spatiale R1 et une lumière d'une deuxième plage de longueurs d'ondes Δλ2 au moins partiellement différente de la première plage de longueur d'ondes Δλ1 dans une deuxième direction spatiale R2 différente de la première direction spatiale R1, les plages de longueurs d'ondes Δλ1 et Δλ2 présentant une luminance énergétique spectrale fonction des longueurs d'ondes et se distinguant au moins dans une longueur d'onde de crête, et un convertisseur de couleur (7) commutable étant disposé, dans la direction d'observation, en amont de ladite surface lumineuse (F); le procédé comprend les étapes suivantes a) désactivation du convertisseur de couleur (7) pour un premier mode de manière telle que la deuxième plage de longueurs d'ondes Δλ2 soit transmise et que la première plage de longueurs d'ondes Δλ1 soit absorbée, la lumière sortant de la surface lumineuse (F) étant ainsi perceptible seulement à partir de la deuxième direction spatiale R2, ou b) activation du convertisseur de couleur (7) pour le deuxième mode de manière à ce que la lumière de la première plage de longueurs d'ondes Δλ1 soit transformée en lumière de la deuxième plage de longueurs d'ondes Δλ2 et émette la lumière de la première plage de longueurs d'ondes Δλ2 , la lumière sortant de la surface lumineuse (F) étant ainsi perceptible à partir des deux directions spatiales R1, R2.
VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR BEEINFLUSSUNG VON LICHTAUSBREITUNGSRICHTUNGEN
METHOD AND ARRANGEMENT FOR INFLUENCING LIGHT PROPAGATION DIRECTIONS
PROCÉDÉ ET ENSEMBLE PERMETTANT D'AGIR SUR DES DIRECTIONS DE PROPAGATION LUMINEUSE
2021-09-30
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2022
|ANORDNUNG, VERFAHREN FÜR EINE ANORDNUNG UND FAHRZEUGSCHEINWERFER
Europäisches Patentamt | 2019
|Anordnung und Verfahren zum Betreiben einer Anordnung
Europäisches Patentamt | 2024
|