Es wird eine Personentransportanlage (1) in Form einer Fahrtreppe oder eines Fahrsteiges beschrieben, aufweisend: einen stationären Zugangsbereich (3), ein Transportband (5) aus mehreren entlang einer Bewegungsrichtung (13) hintereinander angeordneten Tritteinheiten (15), wobei das Transportband (5) relativ zu dem stationären Zugangsbereich (3) umlaufend verlagerbar ist, einen Übergangsbereich (37), bei dem kämmende Strukturen (35) des verlagerbaren Transportbandes (5) an statischen Kammstrukturen (29) des Zugangsbereiches (3) angrenzen, eine Beleuchtungseinrichtung (7) mit wenigstens einer Fichtquelle (39) zum Emittieren von Ficht im sichtbaren Spektrum, wobei die Beleuchtungseinrichtung (7) derart konfiguriert ist, dass zumindest ein erster Anteil des von der wenigstens einen Fichtquelle (39) emittierten Fichts derart fokussiert ist, dass es überwiegend eine längliche Übergangsfläche (41) beleuchtet, welche den Übergangsbereich (37) inklusive der Kammstrukturen (29) und der im Bereich der Kammstrukturen (29) mit diesen kämmenden Strukturen (35) des Transportbandes (5) einschließt, wobei die Übergangsfläche (41) sich quer zu einer Fängserstreckungsrichtung der Personentransportanlage (1) entlang einer gesamten freiliegenden Breite (B) des Transportbandes (5) erstreckt.
The invention relates to a passenger-transportation installation (1) in the form of an escalator or a moving walkway, comprising: - a stationary access region (3); - a transport belt (5) composed of a plurality of step units (15) arranged one behind the other along a movement direction (13), which transport belt (5) can be circulatingly moved relative to the stationary access region (3); - a transition region (37), in which meshing structures (35) of the movable transport belt (5) adjoin static comb structures (29) of the access region (3); - an illuminating device (7) having at least one light source (39) for emitting light in the visible spectrum, the illuminating device (7) being configured such that at least a first portion of the light emitted by the at least one light source (39) is focused such that said light illuminates mainly an elongate transition area (41), which encompasses the transition region (37) including the comb structures (29) and including the structures (35) of the transport belt (5) which mesh with the comb structures in the region of the comb structures (29), the transition area (41) extending along a total exposed width (B) of the transport belt (5) transversely to a direction of longitudinal extension of the passenger-transportation installation (1).
L'invention concerne une installation de transport de personnes (1) sous la forme d'un escalier roulant ou d'un trottoir roulant, comprenant : - une région d'accès fixe (3) ; - une courroie de transport (5) composée d'une pluralité d'unités de marche (15) disposées les unes derrière les autres le long d'une direction de déplacement (13), ladite courroie de transport (5) pouvant être déplacée de manière à pouvoir circuler par rapport à la région d'accès fixe (3) ; - une région de transition (37), dans laquelle des structures d'engrènement (35) de la courroie de transport mobile (5) jouxtent des structures en dents de peigne statiques (29) de la région d'accès (3) ; - un dispositif d'éclairage (7) comprenant au moins une source de lumière (39) pour émettre de la lumière dans le spectre visible, le dispositif d'éclairage (7) étant conçu de sorte qu'au moins une première partie de la lumière émise par ladite source de lumière (39) est focalisée de sorte que ladite lumière éclaire principalement une zone de transition allongée (41), qui englobe la région de transition (37) comprenant les structures en dents de peigne (29) et comprenant les structures (35) de la courroie de transport (5) qui s'engrènent avec les structures en dents de peigne dans la région des structures en dents de peigne (29), la zone de transition (41) s'étendant sur toute la largeur totale exposée (B) de la courroie de transport (5) transversalement à une direction d'extension longitudinale de l'installation de transport de passagers (1).
FAHRTREPPE ODER FAHRSTEIG MIT BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG ZUM BELEUCHTEN EINES ÜBERGANGSBEREICHS
ESCALATOR OR MOVING WALKWAY HAVING AN ILLUMINATING DEVICE FOR ILLUMINATING A TRANSITION REGION
ESCALIER ROULANT OU TROTTOIR ROULANT DOTÉ D'UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE PERMETTANT D'ÉCLAIRER UNE RÉGION DE TRANSITION
2021-09-30
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
FAHRTREPPE ODER FAHRSTEIG MIT BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG ZUM BELEUCHTEN EINES ÜBERGANGSBEREICHS
Europäisches Patentamt | 2024
|Europäisches Patentamt | 2017
|BEFÖRDERUNGSVORRICHTUNG, INSBESONDERE FAHRTREPPE ODER FAHRSTEIG
Europäisches Patentamt | 2021
|