Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung (41) zum Schutz von Montagepersonal, während dieses Montagearbeiten an einer als Fahrtreppe oder Fahrsteig ausgestalteten Personentransportanlage (1) durchführt. Die Personentransportanlage (1) weist mindestens eine Klemmvorrichtung (21) für ein Balustradenpaneel (31, 32, 33, 35, 36) auf. Ein Fussbereich (47) der Schutzvorrichtung (41) ist derart ausgestaltet, dass dieser anstelle eines Balustradenpaneels in der Klemmvorrichtung (21) festklemmbar gehalten werden kann.
The invention relates to a protection device (41) for protecting installation personnel while said installation personnel carry out installation works on a passenger transportation system (1) designed as an escalator or moving walkway. The passenger transportation system (1) comprises at least one clamping device (21) for a balustrade panel (31, 32, 33, 35, 36). A base region (47) of the protection device (41) is designed such that, instead of a balustrade panel, said base region can be held in the clamping device (21) such it can be clamped in place.
L'invention concerne un dispositif de protection (41) pour protéger le personnel d'installation pendant que ledit personnel d'installation effectue des travaux d'installation sur un système de transport de passagers (1) réalisé sous la forme d'un escalier roulant ou d'un trottoir roulant. Le système de transport de passagers (1) comprend au moins un dispositif de serrage (21) pour un panneau de balustrade (31, 32, 33, 35, 36). Une région de base (47) du dispositif de protection (41) est conçue de telle sorte que, au lieu d'un panneau de balustrade, ladite région de base peut être maintenue dans le dispositif de serrage (21) de telle sorte qu'elle peut être serrée en place.
SCHUTZVORRICHTUNG BEI MONTAGEARBEITEN AN EINER FAHRTREPPE ODER EINEM FAHRSTEIG
PROTECTION DEVICE DURING INSTALLATION WORKS ON AN ESCALATOR OR A MOVING WALKWAY
DISPOSITIF DE PROTECTION LORS DE TRAVAUX D'INSTALLATION SUR UN ESCALIER ROULANT OU UN TROTTOIR ROULANT
10.09.2021
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
SCHUTZVORRICHTUNG BEI MONTAGEARBEITEN AN EINER FAHRTREPPE ODER EINEM FAHRSTEIG
Europäisches Patentamt | 2024
|BEFÖRDERUNGSVORRICHTUNG, INSBESONDERE FAHRTREPPE ODER FAHRSTEIG
Europäisches Patentamt | 2021
|