Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsbehälter (1) für ein hydraulisches Aggregat (2) mit einem Behältergehäuse (3) mit wenigstens einem mittels einer in dem Flüssigkeitsbehälter (1) angeordneten Absperrvorrichtung (8) absperrbaren Anschlussstutzen (5). Für eine verbesserte Anpassbarkeit des Flüssigkeitsbehälters (1) an unterschiedliche Schnittstellen und Einbaukonfigurationen sowie eine verbesserte Montage und Funktionsprüfung gab ab Absperrvorrichtung (8) wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Anschlussstutzen (5) und die Absperrvorrichtung (8) in einem gesonderten Modul (9) zusammengefasst sind, welches mit dem Behältergehäuse (3) verbunden ist.
The invention relates to a fluid container (1) for a hydraulic aggregate (2) comprising a container housing (3) having at least one connection part (5) that can be shut off by means of a shut-off device (8) arranged in the fluid container (1). For improved adaptability of the fluid container (1) to different interfaces and installation configurations, as well as improved assembly and functional testing of the shut-off device (8), according to the invention, the connection part (5) and the shut-off device (8) are combined in a separate module (9), which is connected to the container housing (3).
L'invention concerne un récipient de fluide (1) pour un agrégat hydraulique (2) comprenant un corps de récipient (3) ayant au moins une partie de raccordement (5) qui peut être fermée au moyen d'un dispositif d'arrêt (8) disposé dans le récipient de fluide (1). Pour une adaptabilité améliorée du récipient de fluide (1) à différentes interfaces et configurations d'installation, ainsi qu'un assemblage et un test fonctionnels améliorés du dispositif d'arrêt (8) selon l'invention, la partie de raccordement (5) et le dispositif d'arrêt (8) sont combinés en un module séparé (9) qui est relié au corps de récipient (3).
FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER MIT ABSPERRVORRICHTUNG
FLUID CONTAINER COMPRISING A SHUT-OFF DEVICE
RÉCIPIENT DE FLUIDE COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ARRÊT
26.08.2021
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |