Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Reinigungsflüssigkeit auf ein Fahrzeugteil (6), wobei die Vorrichtung eine obere Düse (1) zum Ausstößen von Reinigungsflüssigkeit in einer ersten Sprühgeometrie (1-3) umfasst, wobei die erste Sprühgeometrie (1-3) in einem ersten vertikalen Querschnitt ausgehend von der oberen Düse (1) von einem ersten oberen Schenkel (1-1) und einem ersten unteren Schenkel (1-2) begrenzt ist, die einen ersten Öffnungswinkel (α1) miteinander einschließen. Die Vorrichtung (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie eine untere Düse (2) zum Ausstößen von Reinigungsflüssigkeit in einer zweiten Sprühgeometrie (2-3) umfasst, die zweite Sprühgeometrie (2-3) in einem zweiten vertikalen Querschnitt ausgehend von der unteren Düse (2) von einem zweiten oberen Schenkel (2-1) und einem zweiten unteren Schenkel (2-2) begrenzt ist, die einen zweiten Öffnungswinkel (α2) miteinander einschließen, die obere Düse (1) in vertikaler Richtung beabstandet oberhalb von der unteren Düse (2) angeordnet ist und in einer vertikalen Projektion eine durch den ersten oberen Schenkel (1-1) verlaufende erste Gerade (G1) mit einer durch den zweiten unteren Schenkel (2-2) verlaufenden zweiten Geraden (G2) einen Winkel einschließt, der kleiner als 10 Grad ist, und der erste untere Schenkel (1-2) den zweiten oberen Schenkel (2-1) in Ausstoßrichtung der Reinigungsflüssigkeit schneidet. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Aufbringen einer Reinigungsflüssigkeit auf ein Fahrzeugteil (6).
The present invention relates to a device for applying a cleaning fluid to a vehicle part (6), which device comprises an upper nozzle (1) for expelling cleaning fluid in a first spray geometry (1-3) such that, in a first vertical cross-section starting from the upper nozzle (1), said first spray geometry (1-3) is delimited by a first upper arm (1-1) and a first lower arm (1-2) which together enclose a first opening angle (α1). The device (10) is characterised in that it comprises a lower nozzle (2) for expelling cleaning fluid in a second spray geometry (2-3) such that, in a second vertical cross-section starting from the lower nozzle (2), said second spray geometry (2-3) is delimited by a second upper arm (2-1) and a second lower arm (2-2) which together enclose a second opening angle (α2). In the vertical direction the upper nozzle (1) is spaced above the lower nozzle (2), and in a vertical projection a first straight line (G1) running through the first upper arm (1-1) and a second straight line (G2) running through the second lower arm (2-2) together enclose an angle of less than 10 degrees, and the first lower arm (1-2) intersects the second upper arm (2-1) in the expulsion direction of the cleaning fluid. Furthermore, the invention relates to a corresponding method for applying a cleaning fluid to a vehicle part (6).
La présente invention concerne un dispositif permettant d'appliquer un fluide de nettoyage à un élément de véhicule (6), ledit dispositif comprenant une buse supérieure (1) pour expulser un fluide de nettoyage dans une première géométrie de pulvérisation (1-3) de telle sorte que, dans une première section transversale verticale à partir de la buse supérieure (1), ladite première géométrie de pulvérisation (13) soit délimitée par un premier bras supérieur (1-1) et un premier bras inférieur (1-2) qui forment ensemble un premier angle d'ouverture (α1). Le dispositif (10) est caractérisé en ce qu'il comprend une buse inférieure (2) pour expulser un fluide de nettoyage dans une seconde géométrie de pulvérisation (2-3) de telle sorte que, dans une seconde section transversale verticale à partir de la buse inférieure (2), ladite seconde géométrie de pulvérisation (2-3) soit délimitée par un second bras supérieur (2-1) et un second bras inférieur (2-2) qui forment ensemble un second angle d'ouverture (α2). Dans la direction verticale, la buse supérieure (1) est espacée au-dessus de la buse inférieure (2), et dans une projection verticale, une première ligne droite (G1) s'étendant à travers le premier bras supérieur (1-1) et une seconde ligne droite (G2) s'étendant à travers le second bras inférieur (2-2) forment ensemble un angle inférieur à 10 degrés, et le premier bras inférieur (1-2) coupe le second bras supérieur (2-1) dans la direction d'expulsion du fluide de nettoyage. En outre, l'invention concerne un procédé correspondant d'application d'un fluide de nettoyage sur un élément de véhicule (6).
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINER REINIGUNGSFLÜSSIGKEIT AUF EIN FAHRZEUGTEIL
DEVICE AND METHOD FOR APPLYING A CLEANING FLUID TO A VEHICLE PART
DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'APPLICATION D'UN FLUIDE DE NETTOYAGE SUR UN ÉLÉMENT DE VÉHICULE
2021-08-05
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINER REINIGUNGSFLÜSSIGKEIT AUF EIN FAHRZEUGTEIL
Europäisches Patentamt | 2023
|Vorrichtung und Verfahren zum Aufbringen einer Reinigungsflüssigkeit auf ein Fahrzeugteil
Europäisches Patentamt | 2021
|Vorrichtung und Verfahren zum Applizieren einer Folie auf ein Fahrzeugteil
Europäisches Patentamt | 2015
|