Ein Beifahrergassack (12) eines Fahrzeuginsassenrückhaltesystems (10) ist aus einem ersten und einem zweiten Zuschnittsteil zusammengesetzt, wobei das erste Zuschnittsteil U-förmig ist mit einem Querschenkel, von dessen entgegengesetzten Enden zwei Längsschenkel abstehen. An einer Innenseite (56) des Querschenkels, die zwischen den Längsschenkeln liegt, ist ein U-förmiger innerer Gewebeabschnitt angeordnet ist, der dazu vorgesehen ist, ein Modulgehäuse auszukleiden und der einen Einblasmund bildet. Das zweite Zuschnittsteil hat eine langgestreckte Form und ist an einem kurzen Seitenrand mit dem inneren Gewebeabschnitt verbunden, um diesen und den Einblasmund umfangsmäßig zu schließen. Die Abmessungen des inneren Gewebeabschnitts sind so an eine Tiefe (t) des Modulgehäuses (18)angepasst, dass die Innenseite (56) des ersten Zuschnittsteils im befüllten Zustand des Beifahrergassacks (12) an einem oberen Rand (80) des Modulgehäuses (18) positioniert ist.
A passenger airbag (12) of a vehicle occupant restraining system (10) is composed of a first and a second cut-out part, the first cut-out part being U-shaped with a transverse member, from the opposite ends of which two longitudinal members project. A U-shaped inner fabric portion which is provided for lining a module housing and forms an inflation opening is arranged on an inner side (56) of the transverse member which is situated between the longitudinal members. The second cut-out part has an elongated shape and is connected on a short side edge to the inner fabric portion in order to close said portion and the inflation opening peripherally. The dimensions of the inner fabric portion are adapted to a depth (t) of the module housing (18) such that, in the filled state of the passenger airbag (12), the inner side (56) of the first cut-out part is positioned on an upper edge (80) of the module housing (18).
L'invention concerne un coussin de sécurité gonflable pour passager (12) d'un système de retenue d'occupant de véhicule (10) composé d'une première et d'une seconde partie découpées, la première partie découpée étant en forme de U avec un élément transversal, à partir des extrémités opposées duquel deux éléments longitudinaux font saillie. Une partie de tissu interne en forme de U qui est destinée à revêtir un boîtier de module et forme une ouverture de gonflage est disposée sur un côté interne (56) de l'élément transversal qui est situé entre les éléments longitudinaux. La seconde partie découpée a une forme allongée et est reliée sur un bord latéral court à la partie de tissu interne afin de fermer ladite partie et l'ouverture de gonflage de manière périphérique. Les dimensions de la partie de tissu interne sont adaptées à une profondeur (t) du boîtier de module (18) de telle sorte que, à l'état rempli du coussin de sécurité gonflable pour passager (12), le côté interne (56) de la première partie découpée soit positionné sur un bord supérieur (80) du boîtier de module (18).
BEIFAHRERGASSACK, FAHRZEUGINSASSENRÜCKHALTESYSTEM UND VERFAHREN ZUM ANPASSEN EINES BEIFAHRERGASSACKS
PASSENGER AIRBAG, VEHICLE OCCUPANT RESTRAINING SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTING A PASSENGER AIRBAG
COUSSIN DE SÉCURITÉ GONFLABLE POUR PASSAGER, SYSTÈME DE RETENUE D'OCCUPANT DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ D'ADAPTATION D'UN COUSSIN DE SÉCURITÉ GONFLABLE POUR PASSAGER
24.06.2021
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Beifahrergassack, Fahrzeuginsassenrückhaltesystem und Verfahren zum Anpassen eines Beifahrergassacks
Europäisches Patentamt | 2021
|