Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit (2) für ein Fahrzeug (1) mit einem Gehäuse (3) und einem Bedienelement (7), wobei das Gehäuse (3) zur Aufnahme des Bedienelements (7) ausgebildet ist, und mit einer Frontabdeckung (6), welche zumindest teilweise ein transparentes berührungsempfindliches Bedienfeld (8) zur Bedienung des Bedienelements (7) aufweist, wobei die Frontabdeckung (6) eine zum Gehäuse (3) weisende Rückseite (4) aufweist und wobei die Frontabdeckung (6) elastisch im Gehäuse (3) gelagert ist und mit zumindest einem Aktuator (16), wobei der zumindest eine Aktuator (16) an der Rückseite (4) der Frontabdeckung (6) zur Erzeugung einer haptischen Anregung der Frontabdeckung (6) angeordnet ist.
The invention relates to an operator control unit (2) for a vehicle (1), having: a housing (3) and an operator control element (7), the housing (3) being designed to accommodate the operator control element (7); and a front cover (6) which at least partially has a transparent, touch-sensitive operator control panel (8) for operating the operator control element (7), the front cover (6) having a rear side (4) facing the housing (3), and the front cover (6) being mounted elastically in the housing (3); and at least one actuator (16), the at least one actuator (16) being situated on the rear side (4) of the front cover (6) to generate haptic excitation of the front cover (6).
La présente invention concerne une unité de commande d'opérateur (2) pour un véhicule (1) présentant : un boîtier (3) et un élément de commande d'opérateur (7), le boîtier (3) étant conçu pour recevoir l'élément de commande d'opérateur (7) ; et un couvercle avant (6) qui présente au moins partiellement un panneau de commande d'opérateur tactile transparent (8) destiné à actionner l'élément de commande d'opérateur (7), le couvercle avant (6) présentant un côté arrière (4) faisant face au boîtier (3) et le couvercle avant (6) étant monté élastiquement dans le boîtier (3) ; et au moins un actionneur (16), ledit actionneur (16) étant situé sur le côté arrière (4) du couvercle avant (6) pour générer une excitation haptique du couvercle avant (6).
BEDIENEINHEIT FÜR EIN FAHRZEUG UND FAHRZEUG
OPERATOR CONTROL UNIT FOR A VEHICLE, AND VEHICLE
UNITÉ DE COMMANDE D'OPÉRATEUR POUR UN VÉHICULE ET VÉHICULE
25.02.2021
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |