Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entriegelungsbetrieb wenigstens einer Schachttür (130) und wenigstens einer Kabinentür (135) einer Aufzugsanlage mit wenigstens einer vertikal und horizontal verfahrbaren Aufzugskabine (125), bei der insbesondere vorgesehen ist, dass im Bereich der wenigstens einen Schachttür (130) und im Bereich der wenigstens einen Kabinentür (135) jeweils eine Kopplungseinheit (200, 205) angeordnet ist, wobei ein Kopplungsbereich (225) zwischen den Kopplungseinheiten (200, 205) in vertikaler und in horizontaler Fahrtrichtung der wenigstens einen Aufzugskabine (125) räumlich unterschiedlich begrenzt ausgebildet ist (220, 220', 222, 222'), und dass die wenigstens eine Schachttür (130) und/oder die wenigstens eine Kabinentür (135) erst dann entriegelbar sind/ist, wenn wenigstens eine unterbrechungsfreie Kopplungslinie (230) zwischen den Kopplungseinheiten (200, 205) besteht.
The present invention relates to a device for the unlocking operation of at least one lift-shaft door (130) and of at least one lift-car door (135) of a lift system having at least one vertically and horizontally displaceable lift car (125), wherein, in particular, a respective coupling unit (200, 205) is arranged in the region of the at least one lift-shaft door (130) and in the region of the at least one lift-car door (135), wherein a coupling region (225) is formed between the coupling units (200, 205) so as to be delimited to different spatial extents in the vertical and horizontal directions of travel of the at least one lift car (125), and wherein the at least one lift-shaft door (130) and/or the at least one lift-car door (135) can be unlocked only when there is at least one interruption-free coupling line (230) between the coupling units (200, 205).
La présente invention concerne un dispositif de déverrouillage d'au moins une porte palière (130) et d'au moins une porte de cabine d'ascenseur (135) d'un système de levage comprenant au moins une cabine d'ascenseur (125) déplaçable verticalement et horizontalement, en particulier, une unité d'accouplement respective (200, 205) étant agencée dans la zone de la ou des portes palières (130) et dans la zone de la ou des portes de cabine d'ascenseur (135), une zone d'accouplement (225) étant formée entre les unités d'accouplement (200, 205) de manière à être délimitée à différentes étendues spatiales dans les directions verticale et horizontale de déplacement de la ou des cabines d'ascenseur (125), et la ou les portes palières (130) et/ou la ou les portes de cabine d'ascenseur (135) pouvant être déverrouillées uniquement lorsqu'il y a au moins une ligne d'accouplement sans interruption (230) entre les unités d'accouplement (200, 205).
VORRICHTUNG ZUM ENTRIEGELUNGSBETRIEB VON AUFZUGSTÜREN BEI EINER VERTIKAL UND HORIZONTAL BETRIEBENEN AUFZUGSANLAGE
DEVICE FOR THE UNLOCKING OPERATION OF LIFT DOORS IN A VERTICALLY AND HORIZONTALLY OPERATED LIFT SYSTEM
DISPOSITIF DE DÉVERROUILLAGE DE PORTES D'ASCENSEUR DANS UN SYSTÈME DE LEVAGE À COMMANDE VERTICALE ET HORIZONTALE
2021-02-18
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
Europäisches Patentamt | 2022
|Europäisches Patentamt | 2021
|