Die Erfindung schlägt eine elektrohydraulische Fremdkraft-Fahrzeugbremsanlage vor, mit einem ersten Fremdkraft-Bremsdruckerzeuger (3), an den eine hydraulische Radbremse (2) angeschlossen ist, und mit einem Muskelkraft-Sollwertgeber (24) für eine Bremskraft der Fahrzeugbremsanlage (1), dadurch gekennzeichnet, dass keine Muskelkraftbetätigung der Fahrzeugbremsanlage (1) mit dem Sollwertgeber (24) möglich ist.
The invention relates to an electro-hydraulic externally powered vehicle brake system, comprising a first externally powered brake pressure generator (3) to which a hydraulic wheel brake (2) is connected, and comprising a mechanical setpoint generator (24) for a braking force of the vehicle brake system (1), characterized in that vehicle brake system (1) with the setpoint generator (24) does not require mechanical actuation.
L'invention concerne un système de freinage électrohydraulique à assistance par force externe pour un véhicule, présentant un premier générateur d'une pression de freinage assistée par force externe (3), auquel un frein de roue hydraulique (2) est relié, et un indicateur de valeur de consigne de force musculaire (24) pour une force de freinage du système de freinage du véhicule (1), caractérisé en ce que l'indicateur de valeur de consigne (24) ne permet pas un actionnement par force musculaire du système de freinage du véhicule (1).
ELEKTROHYDRAULISCHE FREMDKRAFT-FAHRZEUGBREMSANLAGE
ELECTRO-HYDRAULIC EXTERNALLY-POWERED VEHICLE BRAKE SYSTEM
SYSTÈME DE FREINAGE ÉLECTROHYDRAULIQUE À ASSISTANCE PAR FORCE EXTERNE POUR VÉHICULE
21.01.2021
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |