Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur grafischen Konfigurierung eines Anzeigeinstrumentes (30) in einem Kraftfahrzeug. Es kann benutzerseitig wenigstens ein auf einer Anzeigefläche (30a) des Anzeigeinstrumentes (30) darzustellendes Informationselement (62', 63', 65', 67') mittels einer Eingabe- und Anzeigeeinrichtung (60) aus einem Vorrat (V) von Informationselementen ausgewählt und auf der Anzeigefläche (30a) des Anzeigeinstrumentes (30) auf Grund der Auswahl dargestellt werden. Gemäß der Erfindung werden nach der Auswahl des wenigstens einen Informationselementes (62', 63', 65', 67') dessen auf der Anzeigefläche (30a) einzunehmende Darstellungsposition, dessen Darstellungsgröße und/oder dessen Darstellungsausrichtung benutzerseitig frei festgelegt. In der Erfindung wird auch ein Kraftfahrzeug zur Durchführung des Verfahrens beschrieben.
The invention relates to a method for graphically configuring a display instrument (30) in a motor vehicle. At least one information element (62 ', 63', 65 ', 67') to be displayed on a display surface (30a) of the display instrument (30) can be selected by the user from a store (V) of information elements by means of an input and display device (60) and on the display surface (30a) of the display instrument (30) based on the selection. According to the invention, after selecting the at least one information element (62', 63', 65', 67'), the position of the display on the display surface (30a), the size of the display and/or the orientation of the display is freely determined by the user The invention also relates to a motor vehicle for carrying out said method.
L'invention concerne un procédé de configuration graphique d'un instrument d'affichage (30) dans un véhicule automobile. L'utilisateur peut sélectionner au moins un élément d'information (62', 63', 65', 67') à représenter sur une surface d'affichage (30a) d'un instrument d'affichage (30) au moyen d'un dispositif de saisie et d'affichage (60) parmi un stock (V) d'éléments d'information et les représenter sur la surface d'affichage (30a) de l'instrument d'affichage (30) sur la base de la sélection. Selon l'invention, après la sélection de l'élément ou des éléments d'information (62', 63', 65', 67'), sa ou leur position de représentation, sa ou leur taille de représentation et/ou sa ou leur orientation de représentation sont fixées librement du côté de l'utilisateur sur la surface d'affichage (30a). L'invention décrit également un véhicule à moteur pour la mise en œuvre du procédé.
VERFAHREN ZUR GRAFISCHEN KONFIGURIERUNG EINES ANZEIGEINSTRUMENTES IN EINEM KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
METHOD FOR GRAPHICALLY CONFIGURING A DISPLAY INSTRUMENT IN A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
PROCÉDÉ DE CONFIGURATION GRAPHIQUE D'UN INSTRUMENT D'AFFICHAGE DANS UN VÉHICULE À MOTEUR, ET VÉHICULE À MOTEUR POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROCÉDÉ
2020-12-03
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / G01D MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE , Anzeigen oder Aufzeichnen in Verbindung mit Messen allgemein |
Europäisches Patentamt | 2020
|Europäisches Patentamt | 2024
|Europäisches Patentamt | 2020
|Europäisches Patentamt | 2023
|Europäisches Patentamt | 2015
|