The invention relates to a swim arrangement (A) for facilitating amphibious operation of a tracked vehicle (V1). Said tracked vehicle comprises a vehicle body (10) and a two track assemblies (T1, T2) suspendedly connected to the vehicle body for driving the vehicle, each track assembly (T1, T2) comprising a drive means driven endless track (4). The vehicle body comprises under structure portions (12, 14), each under structure portion (12, 14) running over an upper side (4a) of a track (4) of a track assembly (T1, T2). Each under structure portion (12, 14) is configured to be arranged at a distance from the upper side (4a) of the track (4) during land operation of the vehicle so that a space (S1, S2) is provided. The arrangement (A) comprises means (20, 30, 100) for reducing said space (S1, S2) so as to, during swimming operation, reduce the flow of water between the under structure portion (12, 14) and the upper side (4a) of the track (4) caused when the tracks (4) are driven.
L'invention concerne un agencement de nage (A) pour faciliter le fonctionnement amphibie d'un véhicule à chenilles (V1). Ledit véhicule à chenilles comprend une caisse de véhicule (10) et deux ensembles de chenille (T1, T2) reliés de manière suspendue à la caisse de véhicule pour entraîner le véhicule, chaque ensemble de chenille (T1, T2) comprenant une chenille sans fin (4) entraînée par des moyens d'entraînement (4). La chenille de véhicule comprend des parties de sous-structure (12, 14), chaque partie de sous-structure (12, 14) s'étendant sur un côté supérieur (4a) d'une chenille (4) d'un ensemble de chenille (T1, T2). Chaque partie de sous-structure (12, 14) est configurée de façon à être disposée à une certaine distance du côté supérieur (4a) de la chenille (4) pendant le fonctionnement terrestre du véhicule de telle sorte qu'un espace (S1, S2) est présent. L'agencement (A) comprend des moyens (20, 30, 100) pour réduire ledit espace (S1, S2) de façon à réduire, pendant le fonctionnement de nage, l'écoulement d'eau entre la partie de sous-structure (12, 14) et le côté supérieur (4a) de la chenille (4) provoqué quand les chenilles (4) sont entraînées.
SWIM-ARRANGEMENT FOR AMPHIBIOUS TRACKED VEHICLE
AGENCEMENT DE NAGE POUR VÉHICULE À CHENILLES AMPHIBIE
01.10.2020
Patent
Elektronische Ressource
Englisch