A sea water intake riser system (100; 100') for a floating production unit (1), comprising at least two caissons (120), wherein the height of each caisson is substantially equal to a vertical height (L) of a hull (5) of the floating production unit (1) and extends, when mounted to the hull (5) of the floating production unit, from a predetermined minimum distance (126) from the bottom side of the hull up to at least the water-line (WL) during use, each caisson (124) comprising an open top side and a through-opening in a bottom side (123); a lift pump (140) arranged inside each of the caissons (120) and having an inlet at a vertical distance (141) with a predetermined minimum submergence (d) and adapted for pumping cold water from the caisson (120) up to the floating production unit (1) for use as cooling medium by production equipment (10) of the floating production unit, and a sump tank (125), attached to the bottom side (123) of each of the caissons such that each through-opening thereof is in fluid communication with a volume inside the sump tank (125), the sump tank being located between the bottom side of the hull and the at least two caissons (120) when mounted and having a through-opening (155) in a bottom side (128) and being connectable to an upper end of a riser pipe (150).
La présente invention concerne un système de colonne montante de prise d'eau de mer (100; 100') pour une unité de production flottante (1), comprenant au moins deux caissons (120), la hauteur de chaque caisson étant sensiblement égale à une hauteur verticale (L) d'une coque (5) de l'unité de production flottante (1) et s'étend, lorsqu'elle est montée sur la coque (5) de l'unité de production flottante, à partir d'une distance minimale prédéterminée (126) depuis le côté inférieur de la coque jusqu'à au moins la ligne d'eau (WL) pendant l'utilisation, chaque caisson (124) comprenant un côté supérieur ouvert et une ouverture traversante dans un côté inférieur (123) ; une pompe de levage (140) disposée à l'intérieur de chacun des caissons (120) et ayant une entrée à une distance verticale (141) avec une submersion minimale prédéterminée (d) et apte à pomper l'eau froide du caisson (120) jusqu'à l'unité de production flottante (1) destinée à être utilisée en tant que milieu de refroidissement par un équipement de production (10) de l'unité de production flottante, et un bassin de captation (125), fixé au côté inférieur (123) de chacun des caissons de telle sorte que chaque ouverture traversante de celui-ci est en communication fluidique avec un volume à l'intérieur du bassin de captation (125), le bassin de captation étant situé entre le côté inférieur de la coque et les au moins deux caissons (120) lorsqu'il est monté et ayant une ouverture traversante (155) dans un côté inférieur (128) et pouvant être relié à une extrémité supérieure d'un tuyau de colonne montante (150).
SEA WATER INTAKE RISER SYSTEM
SYSTÈME DE COLONNE MONTANTE DE PRISE D'EAU DE MER
2020-09-17
Patent
Elektronische Ressource
Englisch