Es ist ein Gehäuse für ein Steuergerät, insbesondere für ein Pneumatiksteuergerät, offenbart. Das Gehäuse (10) weist die folgenden Komponenten auf: eine Gehäusewandung (14), die einen Aufnahmeraum (16) zur Aufnahme von elektronischen Komponenten (18, 22, 66, 70) des Steuergeräts (12) bildet und zumindest eine Öffnung (34, 36, 361, 362) aufweist, und ein flexibles Dämmungselement (38, 50, 52, 62), das die zumindest eine Öffnung (34, 36, 361, 362) derart umgibt, dass das flexible Dämmungselement (38, 50, 52, 62) zusammen mit der Gehäusewandung (14) einen Schalldämmungsraum (40, 51, 53) definiert, wobei das flexible Dämmungselement (38, 50, 52, 62) aus der Gruppe bestehend aus einer flexiblen Folie, einem flexiblen textilen Flächengebilde und einer flexiblen Schaumschicht ausgewählt ist.
What is disclosed is a housing for a control device, in particular for a pneumatic control device. The housing (10) has the following components: a housing wall (14), which forms a receiving space (16) for receiving electronic components (18, 22, 66, 70) of the control device (12) and has at least one opening (34, 36, 361, 362), and a flexible damping element (38, 50, 52, 62) which surrounds the at least one opening (34, 36, 361, 362) in such a way that the flexible damping element (38, 50, 52, 62), together with the housing wall (14), defines a sound-damping space (40, 51, 53), wherein the flexible damping element (38, 50, 52, 62) is selected from the group consisting of a flexible film, a flexible textile fabric and a flexible foam layer.
L'invention concerne un boîtier pour un appareil de commande, en particulier pour un appareil de commande pneumatique. Le boîtier (10) présente les composants suivants : une paroi de boîtier (14) qui forme un espace de réception (16) pour la réception de composants électroniques (18, 22, 66, 70) de l'appareil de commande (12) et présente au moins une ouverture (34, 36, 361, 362), et un élément d'isolation (38, 50, 52, 62) flexible, qui entoure l'au moins une ouverture (34, 36, 361, 362) de telle façon, que l'élément d'isolation (38, 50, 52, 62) flexible définit ensemble avec la paroi de boîtier (14) un espace d'isolation acoustique (40, 51, 53), l'élément d'isolation (38, 50, 52, 62) flexible étant choisi dans le groupe composé d'une feuille flexible, d'une structure textile plane flexible et d'une couche de mousse flexible.
GEHÄUSE FÜR EIN STEUERGERÄT UND DERARTIGES STEUERGERÄT
HOUSING FOR A CONTROL DEVICE, AND CONTROL DEVICE OF SUCH TYPE
BOÎTIER POUR UN APPAREIL DE COMMANDE ET UN TEL APPAREIL DE COMMANDE
30.07.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Gehäuse für ein Steuergerät und derartiges Steuergerät
Europäisches Patentamt | 2020
|Gehäuse für ein Pneumatik-Steuergerät und Pneumatik-Steuergerät
Europäisches Patentamt | 2022
|