A kit is for towing through water by a swimmer to transport items, which comprises: an inflatable flotation device and a dry bag (32). The flotation device comprises, when inflated, a lead portion (10a), two spaced side portions (10b, 10c) each extending rearwardly from the lead portion, and attachment means. The dry bag (32), which may be separate to the flotation device, has an openable, water-tight closure. The side portions, when the device is inflated, and the dry bag are respectively shaped to cooperate so that the side portions provide support for the dry bag. The flotation device including the attachment means is arranged to attach the dry bag to the flotation device such that the closure (34) is located above a lead portion of the flotation device. The kit is attachable to a tow leash (32) such that a swimmer can tow the flotation device with the dry bag attached in water and such that the lead portion leads through the water.
L'invention porte sur un kit destiné à remorquer de l'eau par un nageur pour transporter des articles, qui comprend : un dispositif de flottaison gonflable et un sac étanche (32). Le dispositif de flottaison comprend, lorsqu'il est gonflé, une partie de conducteur (10a), deux parties latérales espacées (10b, 10c) s'étendant chacune vers l'arrière à partir de la partie de conducteur, et des moyens de fixation. Le sac étanche (32), qui peut être séparé du dispositif de flottaison, comporte une fermeture ouvrable et étanche. Les parties latérales, lorsque le dispositif est gonflé, et le sac étanche sont respectivement formés pour coopérer de telle sorte que les parties latérales fournissent un support pour le sac étanche. Le dispositif de flottaison comprenant le moyen de fixation est agencé pour fixer le sac étanche au dispositif de flottaison de telle sorte que la fermeture (34) soit située au-dessus d'une partie de conducteur du dispositif de flottaison. Le kit peut être fixé à une laisse de remorquage (32) de telle sorte qu'un nageur puisse remorquer le dispositif de flottaison avec le sac étanche fixé dans l'eau et de telle sorte que la partie de conducteur passe à travers l'eau.
KIT FOR TOWING ITEMS THROUGH WATER WHILE SWIMMING
KIT DE REMORQUAGE D'ARTICLES PAR L'EAU PENDANT LA NAGE
2020-05-14
Patent
Elektronische Ressource
Englisch