Die Erfindung betrifft eine Leitungsgarnitur (4) für eine Ladestation (1) zum Aufladen elektrischer Energiespeicher von Kraftfahrzeugen (2), mit einem Ladekabel (5), das an einem freien Ende einen Anschlussstecker (6) zur elektrischen Verbindung mit einem Kraftfahrzeug (2) aufweist, wobei das Ladekabel (5) ein oder mehrere elektrische Leitungen (19) aufweist, die durch eine elektrisch isolierende Ummantelung (9) gemeinsam umfasst sind. Es ist vorgesehen, dass die Ummantelung (9) zumindest eine sich entlang des Ladekabels (5) erstreckende und zu den Leitungen (19) elektrisch isolierte elektrische Prüfleitung (11,12) aufweist.
The invention relates to a line set (4) for a charging station (1) for charging electrical energy stores of motor vehicles (2), comprising a charging cable (5) which, at a free end, has a connecting plug (6) for electrical connection to the motor vehicle (2), wherein the charging cable (5) has one or more electric lines (19) which are jointly covered by an electrically insulating sheath (9). The sheath (9) has at least one electric test line (11, 12) extending along the charging cable (5) and electrically insulated from the lines (19).
L'invention concerne une garniture conductrice (4) pour un poste de charge (1) pour charger des accumulateurs d'énergie électrique de véhicules automobiles (2), présentant un câble de charge (5), qui présente en une extrémité libre une prise (6) pour la connexion électrique avec un véhicule automobile (2), les câbles de charge (5) présentant un ou plusieurs conducteurs électriques (6) qui sont entourés en commun par une gaine électriquement isolante (9). Selon l'invention, la gaine (9) présente au moins un conducteur de test électrique (11, 12) s'étendant le long du câble de charge (5) et électriquement isolé par rapport aux conducteurs (19).
LEITUNGSGARNITUR FÜR EINE LADESTATION, LADESTATION
LINE SET FOR A CHARGING STATION, CHARGING STATION
GARNITURE CONDUCTRICE POUR UN POSTE DE CHARGE, POSTE DE CHARGE
2020-04-23
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Schaltungssystem für eine Ladestation, Ladestation und Verwenden einer Ladestation
Europäisches Patentamt | 2017
|