Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (1, 1', 1'', 1''') und mit einer derselben zugeordneten Leuchtscheibe (4, 4'), die Streuoptikelemente (6) aufweist zur Streuung des Lichtes, wobei zwischen der Lichtquelle (1) und der Leuchtscheibe (4) Lichtführungsmittel (2, 3) angeordnet sind, derart, dass das von der Lichtquelle (1) abgestrahlte Licht auf eine durch einen Rand (11) der Leuchtscheibe (4) begrenzte Fläche derselben oder auf eine Teilfläche der Leuchtscheibe (4) einerseits und/oder dass die mehreren Lichtquellen (1', 1'', 1''') mit Hauptachsen (A) in unterschiedlicher räumlicher Orientierung zueinander derart angeordnet sind, dass das von den Lichtquellen (1', 1'', 1''') abgestrahlte Licht auf unterschiedliche Teilflächen (13, 13', 13'') der Leuchtscheibe (4') trifft, wobei die Leuchtscheibe (4') in Hauptabstrahlrichtung (H) vor und/oder hinter der Lichtquelle (1', 1'', 1''') angeordnet ist zur transmissiven bzw. reflektiven Streuung des Lichtes, andererseits.

    The invention relates to a lighting apparatus for vehicles, comprising a light source (1, 1', 1", 1"') and comprising a headlamp lens (4, 4') assigned to same, said headlamp lens comprising scattering optical elements (6) for scattering the light, wherein light guiding means (2, 3) are disposed between the light source (1) and the headlamp lens (4) in such a way that, firstly, light emitted by the light source (1) strikes an area of the headlamp lens (4) delimited by an edge (11) of the same or a portion of the headlamp lens (4) and/or that, secondly, the plurality of light sources (1', 1", 1"') are disposed with different spatial orientations with respect to one another in terms of their principal axes (A) such that the light emitted by the light sources (1', 1", 1"') strikes different portions (13, 13', 13") of the headlamp lens (4'), wherein the headlamp lens (4') is disposed upstream and/or downstream of the light source (1, 1", 1"') in the principal emission direction (H) for the purposes of scattering the light in transmissive and/or reflective fashion.

    La présente invention concerne un dispositif d'éclairage pour des véhicules pourvu d'une source de lumière (1, 1', 1'', 1''') et d'une plaque lumineuse (4, 4'), associée à ladite source, qui comprend des éléments optiques de dispersion (6) pour disperser la lumière ; des moyens de guidage de lumière (2, 3) étant disposés entre la source de lumière (1) et la plaque lumineuse (4) de manière que, d'une part, la lumière rayonnée par la source de lumière (1) est incidente sur une surface de la plaque, limitée par un bord (11) de la plaque lumineuse (4), ou sur une surface partielle de la plaque lumineuse (4) et/ou que, d'autre part, les plusieurs sources de lumière (1', 1'', 1''') sont disposées les unes par rapport aux autres avec leur axe principal (A) ayant une orientation spatiale différente de manière que la lumière rayonnée par les sources de lumière (1', 1'', 1''') est incidente sur différentes surfaces partielles (13, 13', 13'') de la plaque lumineuse (4'), la plaque lumineuse (4') étant disposée dans la direction principale de rayonnement (H) devant et/ou derrière la source de lumière (1', 1'', 1''') pour la dispersion transmissive ou réflective de la lumière.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE


    Weitere Titelangaben:

    LIGHTING APPARATUS FOR VEHICLES
    DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULES


    Beteiligte:
    MÜGGE MARTIN (Autor:in)

    Erscheinungsdatum :

    2020-04-23


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein



    Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge

    HILLER LUKAS / KARTHAUS DANIELA / KAUP MARC et al. | Europäisches Patentamt | 2022

    Freier Zugriff

    Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge

    HACKBARTH JÜRGEN / SCHÄFER HEINRICH | Europäisches Patentamt | 2022

    Freier Zugriff

    Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge

    HUSBERG OLAF / IRRGANG MARCUS / NIEMEYER INGO | Europäisches Patentamt | 2017

    Freier Zugriff

    Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge

    WILLEKE BENJAMIN / STROOP PHILIP / KÖHLER SUSANNE et al. | Europäisches Patentamt | 2017

    Freier Zugriff

    BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE

    MÜGGE MARTIN / RETTWEILER THOMAS | Europäisches Patentamt | 2016

    Freier Zugriff