Es wird ein Verfahren zum Steuern eines Wartungsmodus einer Aufzuganlage (1) beschrieben, wobei das Verfahren umfasst: automatisiertes Erkennen eines maschinendetektierbaren Merkmals (7) durch ein portables rechnergesteuertes Gerät (5), wie z.B. ein Smartphone, eines Technikers (13) und daraufhin Ausgeben eines Wartungsbeendigungssignals, wobei das maschinendetektierbare Merkmal (7) innerhalb der Aufzuganlage (1) derart vorgehalten wird, dass es ausschließlich von einem rechnergesteuerten Gerät (5) detektiert werden kann, welches sich außerhalb eines Aufzugschachts (15) der Aufzuganlage (1) befindet und wobei das maschinendetektierbare Merkmal (7) der Aufzuganlage (1) eineindeutig zugeordnet ist; Empfangen des Wartungsbeendigungssignals durch eine den Wartungsmodus steuernde Aufzugsteuerung (9) und daraufhin Beenden des Wartungsmodus. Durch das vorgeschlagene Verfahren und eine zu dessen Durchführung konfigurierte Aufzugsteueranordnung (3) kann ein Wartungsmodus in der Aufzuganlage (1) einfach, intuitiv und sicher von einem Techniker (13) beendet werden, ohne dass hierfür signifikant zusätzliche Hardware vorgesehen werden bräuchte.

    The invention relates to a method for controlling a maintenance mode of an elevator system (1). The method has the steps of: automatically detecting a machine-detectable feature (7) by means of a portable computer-controlled device (5), such as a smartphone for example, of a technician (13); in response thereto, outputting a maintenance termination signal, wherein the machine-detectable feature (7) is stored within the elevator system (1) such that the feature can only be detected by a computer-controlled device (5) located outside of an elevator shaft (15) of the elevator system (1), and the machine-detectable feature (7) is uniquely assigned to the elevator system (1); receiving the maintenance termination signal by means of an elevator controller (9) which controls the maintenance mode; and in response thereto, terminating the maintenance mode. By using the proposed method and an elevator control assembly (3) configured to carry out same, a maintenance mode in the elevator system (1) can be terminated easily, intuitively, and reliably by a technician (13) without significantly needing to provide additional hardware for this purpose.

    L'invention concerne un procédé permettant de commander un mode de maintenance d'une installation d'ascenseur (1). Le procédé comporte : la détection automatisée d'une caractéristique (7) détectable par une machine par un appareil (5) portable commandé par ordinateur, tel qu'un téléphone intelligent, d'un technicien (13) et ensuite la délivrance d'un signal de fin de maintenance, la caractéristique (7) détectable par une machine étant conservée à l'intérieur de l'installation d'ascenseur (1) de telle sorte qu'elle peut être détectée exclusivement par un appareil (5) commandé par ordinateur, lequel se trouve à l'extérieur d'une cage d'ascenseur (15) de l'installation d'ascenseur (1), et la caractéristique (7) détectable par une machine étant associée de manière biunivoque à l'installation d'ascenseur (1) ; la réception du signal de fin de maintenance par une commande d'ascenseur (9) commandant le mode de maintenance et ensuite la fin du mode de maintenance. Grâce au procédé selon l'invention et à un dispositif de commande d'ascenseur (3) configuré pour sa mise en œuvre, un mode de maintenance dans l'installation d'ascenseur (1) peut être terminé de manière simple, intuitive et sûre par un technicien (13) sans devoir à cet effet nécessiter de manière significative de matériel supplémentaire.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    VERFAHREN UND AUFZUGSTEUERANORDNUNG ZUM STEUERN EINES WARTUNGSMODUS EINER AUFZUGANLAGE


    Weitere Titelangaben:

    METHOD AND ELEVATOR CONTROL ASSEMBLY FOR CONTROLLING A MAINTENANCE MODE OF AN ELEVATOR SYSTEM
    PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'ASCENSEUR PERMETTANT DE COMMANDER UN MODE DE MAINTENANCE D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR


    Beteiligte:

    Erscheinungsdatum :

    2020-04-02


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B66B Aufzüge , ELEVATORS



    VERFAHREN UND AUFZUGSTEUERANORDNUNG ZUM STEUERN EINES WARTUNGSMODUS EINER AUFZUGANLAGE

    ROUSSEL FRANK OLIVIER / WALKER MARKUS | Europäisches Patentamt | 2021

    Freier Zugriff

    VERFAHREN UND BREMSSTEUERUNG ZUM STEUERN EINER BREMSE EINER AUFZUGANLAGE

    LINDEGGER URS | Europäisches Patentamt | 2020

    Freier Zugriff

    VERFAHREN ZUM STEUERN EINER AUFZUGANLAGE UNTER VERWENDUNG EINES COMPUTERGESTEUERTEN MOBILEN GERÄTS

    WEIER ANDREAS / ZUMSTEG DAVID / DUSS RETO et al. | Europäisches Patentamt | 2021

    Freier Zugriff

    VERFAHREN ZUR FIXIERUNG EINES SCHIENENBÜGELS EINER AUFZUGANLAGE UND AUFZUGANLAGE

    CAMBRUZZI ANDREA / STUDER CHRISTIAN / ZIMMERLI PHILIPP et al. | Europäisches Patentamt | 2021

    Freier Zugriff

    VERFAHREN ZUR FIXIERUNG EINES SCHIENENBÜGELS EINER AUFZUGANLAGE UND AUFZUGANLAGE

    CAMBRUZZI ANDREA / STUDER CHRISTIAN / ZIMMERLI PHILIPP et al. | Europäisches Patentamt | 2018

    Freier Zugriff