Die Erfindung betrifft ein Steuer-Modul (1) für eine Luftaufbereitungsanlage eines Nutzfahrzeugs, wobei das Steuer-Modul (1) aufweist: ein erstes und zweites pneumatisches Magnetventil (4, 14) mit einer ersten bzw. zweiten Spule (5, 15), Anschlusspins (7, 8, 17, 18) und in den Spulen (5) aufgenommenen Armaturen (9, 19), einen Schaltungsträger (28), und ein aus einem Kunststoff-Material gegossenes Modulgehäuse (2), in das die Spulen (5, 15) eingegossen sind. Hierbei ragen die Anschlusspins aus einer ersten Seite, z.B. Oberseite (2a) des Modulgehäuses (2) vor und sind an den Schaltungsträger (28) elektrisch angeschlossen; weiterhin ist in dem Modulgehäuse (2) ein Steckanschluss (12) zur Aufnahme eines Anschlusssteckers ausgebildet, wobei der Steckanschluss (12) Steckstifte (24) aufweist, die sich durch das Modulgehäuse (2) erstrecken, aus der Oberseite (2a) des Modulgehäuses (2) vorragen und an den Schaltungsträger (28) elektrisch angeschlossen sind. Der Schaltungsträger (28) ist in einem an dem Modulgehäuse (2) befestigten Deckel (3) aufgenommen, wobei das Modulgehäuse (2) eine Montagefläche (2c) mit pneumatischen Anschlüssen (36, 37) zur Anlage an einem Lufttrockner-Gehäuse (44) eines Lufttrockners (40) aufweist.
The invention relates to a control module (1) for an air treatment system of a utility vehicle, wherein the control module (1) comprises the following: a first and second pneumatic magnetic valve (4, 14) having a first or second coil (5, 15), connecting pins (7, 8, 17, 18), and armatures (9, 19) accommodated in the coils (5), a circuit carrier (28), and a module housing (2) that is cast from a plastic material, into which housing the coils (5, 15) are cast. The connecting pins hereby project from a first side, a top side (2a) of the module housing (2), for example, and are electrically connected to the circuit carrier (28). Furthermore, a plug-in connection (12) for receiving a connection plug is formed in the module housing (2), wherein the plug-in connection (12) has plug-in pins (24), which extend through the module housing (2), protrude from the top side (2a) of the module housing (2), and are electrically connected to the circuit carrier (28). The circuit carrier (28) is accommodated in a cover (3) fastened to the module housing (2), wherein the module housing (2) is provided with a mounting surface (2c) having pneumatic connections (36, 37) for installation on an air dryer housing (44) of an air dryer (40).
L'invention concerne un module de commande (1) destiné à un système de traitement d'air d'un véhicule utilitaire, le module de commande (1) présentant : une première et une seconde électrovanne pneumatique (4, 14) munies d'une première ou d'une seconde bobine (5, 15), de broches de connexion (7, 8, 17, 18) et d'induits (9, 19) logés dans les bobines (5), un support de circuit (28) et un boîtier de module (2) coulé dans une matière plastique et dans lequel sont coulées les bobines (5, 15). Les broches de connexion dépassent hors d'un premier côté, par exemple le côté supérieur (2a), du boîtier de module (2) et sont connectées électriquement au support de circuit (28) ; par ailleurs, une connexion à fiches (12) logeant un connecteur est réalisée dans le boîtier de module (2), la connexion à fiches (12) présentant des fiches (24) qui traversent le boîtier de module (2), dépassent hors du côté supérieur (2a) du boîtier de module (2) et sont connectées électriquement au support de circuit (28). Le support de circuit (28) est logé dans un couvercle (3) fixé au boîtier de module (2), le boîtier de module (2) présentant une surface de montage (2c) munie de connexions pneumatiques (36, 37) pour prendre appui sur un boîtier de sécheur d'air (44) d'un sécheur d'air (40).
STEUER-MODUL EINER LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE EINES NUTZFAHRZEUGS
CONTROL MODULE OF AN AIR TREATMENT SYSTEM OF A UTILITY VEHICLE
MODULE DE COMMANDE D'UN SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR D'UN VÉHICULE UTILITAIRE
2020-03-12
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
STEUER-MODUL EINER LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE EINES NUTZFAHRZEUGS
Europäisches Patentamt | 2021
|