Die Erfindung betrifft ein elektrisches Heizgerät für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Volumen zur Aufnahme und Durchleitung einer Flüssigkeit, insbesondere von Wasser, einen Flüssigkeitseingang (13) und einen Flüssigkeitsausgang (14) derart, dass Flüssigkeit über den Flüssigkeitseingang (13) in das Volumen einströmbar ist und über den Flüssigkeitsausgang (14) ausströmbar ist, wobei in dem Volumen mindestens ein Heizelement (10a, 10b), insbesondere ein elektrischer Heizwiderstand, angeordnet ist, wobei das Volumen mindestens zwei parallel-durchströmbare Durchströmungskanäle (23) aufweist.
The invention relates to an electric heating device for a vehicle, in particular for a motor vehicle, comprising a volume for accepting and conducting a liquid, especially water, a liquid inlet (13) and a liquid outlet (14) such that liquid can flow into the volume via the liquid inlet (13) and flow out of the volume via the liquid outlet (14). At least one heating element (10a, 10b), in particular an electric heating resistor is arranged in the volume, and the volume comprises at least two through-flow channels (23) which can be flown through in parallel.
La présente invention concerne un appareil de chauffage électrique pour un véhicule, en particulier pour un véhicule à moteur, comprenant un volume destiné à recevoir et à faire passer un liquide, notamment de l'eau, une entrée de liquide (13) et une sortie de liquide (14) de sorte que du liquide peut rentrer dans le volume en passant par l'entrée de liquide (13) et s'écouler de celui-ci en passant par la sortie de liquide (14), au moins un élément chauffant (10a, 10b), en particulier une résistance électrique chauffante, étant disposé à l'intérieur du volume, ledit volume comprenant au moins deux canaux d'écoulement (23) pouvant être parcourus parallèlement.
ELEKTRISCHES HEIZGERÄT
ELECTRIC HEATING DEVICE
APPAREIL DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
2020-02-13
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F24H FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, IN GENERAL , Erhitzer für flüssige oder gasförmige Stoffe, z.B. Wasser- oder Lufterhitzer mit Vorrichtungen zur Wärmeerzeugung, allgemein / B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / H05B ELECTRIC HEATING , Elektrische Heizung |