Die Erfindung betrifft ein elektrisches Heizgerät, insbesondere Flüssigkeitsheizgerät, vorzugsweise Wasserheizgerät, für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, umfassend ein Innenteil (13) aus Metall, insbesondere Druckguss, und ein das Innenteil (13) umgebendes Gehäuse (12) aus Kunststoff, wobei zwischen Innenteil (13) und Gehäuse (12) zumindest ein Hohlraum (15) zum Durchleiten eines zu erwärmenden Fluids, insbesondere von Wasser, ausgebildet ist.
The invention relates to an electric heating device, in particular a liquid heating device, preferably a water heating device, for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising a metal inner part (13), in particular a die cast, and a plastic housing (12) surrounding the inner part (13). The inner part (13) and the housing (12) have at least one cavity (15) for guiding a fluid which is to be heated, in particular water.
L'invention concerne un appareil de chauffage électrique, en particulier un appareil de chauffage de liquide, de préférence un appareil de chauffage d'eau, destiné à un véhicule, en particulier un véhicule à moteur, cet appareil comprenant un élément intérieur (13) en métal, en particulier moulé sous pression, et un carter (12) en matière plastique entourant l'élément intérieur (13), au moins une cavité (15) étant ménagée entre l'élément intérieur (13) et le carter (12) pour acheminer un fluide à chauffer, en particulier de l'eau.
ELEKTRISCHES HEIZGERÄT
ELECTRIC HEATING DEVICE
APPAREIL DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
2020-02-13
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / F24H FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, IN GENERAL , Erhitzer für flüssige oder gasförmige Stoffe, z.B. Wasser- oder Lufterhitzer mit Vorrichtungen zur Wärmeerzeugung, allgemein / H05B ELECTRIC HEATING , Elektrische Heizung |