Ein Gurtband (1) für ein Sicherheitsgurtsystem eines Kraftfahrzeugs weist ein Gewebe (2) aus in Längsrichtung (x) verlaufenden Kettfäden (3) und in Querrichtung (y) verlaufenden Schussfäden (4) auf. Das Gewebe (2) weist wenigstens zwei übereinander angeordnete, in Querrichtung (y) jeweils wenigstens annähernd die gleiche Gewebedichte aufweisende Gewebelagen (5,6). Die wenigstens zwei Gewebelagen (5,6) sind in wenigstens zwei äußeren Bereichen (10) mittels mehrerer Verbindungskettfäden (7) miteinander verbunden und in wenigstens einem mittleren Bereich (11) zumindest über einen Teil der Längsrichtung (x) frei von Verbindungskettfäden (7), sodass zwischen den Gewebelagen (5,6) ein Hohlraum (8) zur Einführung eines Gegenstands (9) erzeugbar ist.
A belt strap (1) for a seat-belt system of a motor vehicle has a woven fabric (2) consisting of warp threads (3) running in a longitudinal direction (x) and weft threads (4) running in a transverse direction (y). The woven fabric (2) has at least two woven-fabric layers (5, 6), which are arranged over each other and which, in the transverse direction (y), each have at least approximately the same weave density. The at least two woven-fabric layers (5, 6) are interconnected in at least two outer regions (10) by means of a plurality of connecting warp threads (7) and, in at least one central region (11), are free of connecting warp threads (7) at least over part of the longitudinal direction (x), such that a hollow space (8) for insertion of an object (9) can be produced between the woven-fabric layers (5, 6).
La présente invention concerne une sangle (1) pour un système de ceinture de sécurité d'un véhicule automobile, qui comprend un tissu (2) de fils de chaîne (3) s'étendant dans le sens longitudinal (x) et de fils de trame (4) s'étendant dans le sens transversal (y). Le tissu (2) comprend au moins deux couches de tissu (5, 6) disposées l'une sur l'autre, présentant respectivement au moins approximativement la même densité de tissu dans le sens transversal (y). Les au moins deux couches de tissu (5, 6) sont liées l'une à l'autre dans au moins deux régions extérieures (10) au moyen de plusieurs fils de chaîne de liaison (7) et sont libérées des fils de chaîne de liaison (7) au moins sur une partie du sens longitudinal (x) dans au moins une région médiane (11) de telle sorte qu'une cavité (8) pour l'introduction d'un objet (9) peut être produite entre les couches de tissus (5, 6).
GURTBAND FÜR EIN SICHERHEITSGURTSYSTEM
BELT STRAP FOR SEAT-BELT SYSTEM
SANGLE POUR SYSTÈME DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2020-02-06
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch