Eine Vorrichtung (10) zum Abführen von Kraftstoffdampf aus einem Kraftstoffversorgungssystem für einen Verbrennungsmotor umfasst einen im Kraftstoffversorgungssystem angeordneten Behälter (12), in dem sich flüssiger Kraftstoff (14) unter einem nach oben begrenzten Druck befindet. Aus dem Behälter (12) ist eine Abführleitung (16) herausgeführt, die vorzugsweise zu einem Tankentlüftungssystem führt. Die Vorrichtung (10) umfasst ferner einen Detektor (20) zur Detektion von dampfförmigem Kraftstoff (26) in dem Behälter (12) und eine an den Detektor (20) gekoppelte Sperreinrichtung (18), mit der die Abführleitung (16) in Abhängigkeit der Detektion freigegeben oder gesperrt werden kann. Ein Verfahren zum Abführen von Kraftstoffdampf aus einem Kraftstoffversorgungssystem für einen Verbrennungsmotor umfasst folgende Schritte: fortwährendes Detektieren, ob in einem Behälter (12), der im Kraftstoffversorgungssystem angeordnet ist und in dem sich flüssiger Kraftstoff (14) unter einem nach oben begrenzten Druck befindet, auch dampfförmiger Kraftstoff (26) vorhanden ist; Freigeben einer Abführleitung (16), wenn dampfförmiger Kraftstoff (26) detektiert wurde und Sperren der Abführleitung (16), wenn kein dampfförmiger Kraftstoff (26) detektiert wurde; Abführen von dampfförmigem Kraftstoff (26) durch die freigegebene Abführleitung (16), während flüssiger Kraftstoff (14) zurückgehalten wird.
A device (10) for discharging fuel vapour from a fuel supply system for an internal combustion engine comprises a container (12) which is situated in the fuel supply system and contains liquid fuel (14) under an upwardly limited pressure. A discharge line (16), which preferably leads to a tank venting system, leads out of the container (12). The device (10) also comprises a detector (20) for detecting vaporous fuel (26) in the container (12) and a blocking means (18) which is coupled to the detector (20) and with which the discharge line (16) can be opened or blocked depending on the detection. A method for discharging fuel vapour from a fuel supply system for an internal combustion engine comprises the following steps: continuously detecting whether vaporous fuel (26) is also present in a container (12) which is situated in the fuel supply system and contains liquid fuel (14) under an upwardly limited pressure; opening a discharge line (16) if vaporous fuel (26) has been detected and blocking the discharge line (16) if no vaporous fuel (26) has been detected; discharging vaporous fuel (26) through the opened discharge line (16) while retaining liquid fuel (14).
L'invention concerne un dispositif (10) destiné à évacuer la vapeur de carburant d'un système d'alimentation en carburant pour un moteur à combustion interne qui comprend un récipient (12) raccordé au système d'alimentation en carburant dans lequel du carburant liquide (14) se trouve à une pression limitée vers le haut. Une conduite d'évacuation (12) qui conduit de préférence à un système de ventilation de réservoir est dirigée hors du récipient (16). Le dispositif (10) comprend par ailleurs un détecteur (20) pour la détection de carburant sous forme de vapeur (26) dans le récipient (12) et un équipement de blocage (18) couplé au détecteur (20), grâce auquel la conduite d'évacuation (16) peut être libérée ou bloquée en fonction de la détection. Les étapes d'un procédé destiné à évacuer la vapeur de carburant d'un système d'alimentation en carburant pour un moteur à combustion interne consistent : à détecter en continu si du carburant sous forme de vapeur (26) se trouve également dans un récipient (12) qui est agencé dans le système d'alimentation en carburant et dans lequel du carburant liquide (14) se trouve à une pression limitée vers le haut ; à libérer une conduite d'évacuation (16) si du carburant sous forme de vapeur (26) a été détecté et à bloquer la conduite d'évacuation (16) si aucun carburant sous forme de vapeur (26) n'a été détecté ; à évacuer le carburant sous forme de vapeur (26) par la conduite d'évacuation (16) libérée, tandis que le carburant liquide (14) est retenu.
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABFÜHREN VON KRAFTSTOFFDAMPF AUS EINEM KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEM FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
DEVICE AND METHOD FOR DISCHARGING FUEL VAPOUR FROM A FUEL SUPPLY SYSTEM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DESTINÉS À ÉVACUER LA VAPEUR DE CARBURANT D'UN SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
2020-02-06
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F02M Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein , SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F02D CONTROLLING COMBUSTION ENGINES , Steuern oder Regeln von Brennkraftmaschinen / F16K VALVES , Ventile |
Europäisches Patentamt | 2016
|Vorrichtung zum Abführen von Abgas aus einem Zuheizsystem
Europäisches Patentamt | 2017
|