Provided is an inexpensive rain cover apparatus for shipping, which can cope with a large vessel. The rain cover apparatus for shipping includes: a rail 19 which is disposed on a sliding hatch cover 19; a shipboard chute 22 which is provided on the rail 19 in a travelable manner, covers a part of a hatch port 13, and supplies a cargo from a ship loader 1 into a hold 7; and a lid member 23 that covers the other part of the hatch port 13, wherein the cover member 23 is configured to be disposed at the front and rear, respectively, in the travelling directions of the shipboard chute 22 and to also contract in the travelling directions of the shipboard chute 22.
La présente invention concerne une couverture de protection contre la pluie économique, pour la navigation, qui peut s'adapter à un grand navire. L'appareil de couverture de protection contre la pluie pour la navigation comprend : un rail 19 qui est disposé sur un couvercle d'écoutille coulissant 19 ; une goulotte de bord 22 qui est disposée sur le rail 19 de façon déplaçable, recouvre une partie d'un orifice d'écoutille 13, et fournit une cargaison depuis un chargeur de navire 1 dans une cale 7 ; et un élément de couvercle 23 qui recouvre l'autre partie de l'orifice d'écoutille 13, l'élément de couvercle 23 étant configuré pour être disposé à l'avant et à l'arrière, respectivement, dans les directions de déplacement de la goulotte de bord 22 et pour se contracter également dans les directions de déplacement de la goulotte de bord 22.
大型の船舶にも対応できる安価な船積み用雨除け装置を提供する。 船積み用雨除け装置は、スライド式ハッチカバー11上に配置されるレール19と、レール19に走行自在に設けられ、ハッチ口13の一部を覆うと共に、シップローダ1からの荷を船倉7内に供給する船上シュート22と、ハッチ口13の他の部分を覆う蓋部材23とを備え、蓋部材23は、船上シュート22の走行方向の前後にそれぞれ配置されると共に、船上シュート22の走行に応じて伸縮するように構成されたものである。
RAIN COVER APPARATUS FOR SHIPPING
APPAREIL DE PROTECTION CONTRE LA PLUIE POUR LA NAVIGATION
船積み用雨除け装置
2019-12-19
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch